Textbeispiele

• Vergewissern Sie sich immer, dass Ihre Hände sauber sind.
  تأكد دائماً أن يديك نظيفة
• Ich wasche meine Hände regelmäßig, um sie sauber zu halten.
  أغسل يدي بانتظام للحفاظ على نظافتها
• Arbeiten Sie nur mit sauberen Händen an der Maschine.
  اعمل فقط بأيدي نظيفة على الجهاز
• Die Chirurgen müssen immer saubere Hände haben.
  يجب على الجراحين دائماً أن يكون لديهم أيدي نظيفة
• Saubere Hände sind essenziell, um die Ausbreitung von Krankheiten zu verhindern.
  الأيدي النظيفة ضرورية لمنع انتشار الأمراض
• Eine Schocktherapie, die die Wirtschaft ruinierte und die Reichtümer des Landes in private, aber selten „saubere“ Hände gab? Die meisten Russen betrachten weder die Demokratie noch den Marktals absolute Werte, denn beide haben es nicht geschafft, ihnen Wohlstand oder Sicherheit zu gewährleisten.
  ولكن ما الذي يستطيع الروس أن يفخروا به في الأعوام الخمسةعشر التي أعقبت انهيار الشيوعية؟ علاج الصدمة الذي خرب الاقتصاد ووهبثروة البلاد إلى جهات خاصة نادراً ما تتسم بالنـزاهة ونظافة اليد؟ لايرى أغلب أهل روسيا قيمة مطلقة في الديمقراطية أو الأسواق الحديثة،وذلك بسبب فشل الديمقراطية وتلك الأسواق في توفير الرخاء أوالأمن.
• Es ist aufschlussreich, dass die Richter, die in den 1980er Jahren in Italien die sizilianische Mafia bekämpften, ihre Kampagneals „saubere Hände“ beschrieben.
  ومن الأمور ذات الدلالة هنا أن القضاة الإيطاليين الذينحاربوا المافيا الصقلية في ثمانينيات القرن العشرين كانوا يطلقون علىحملتهم وصف ampquot;حملة الأيدي النظيفةampquot;.
• Hast du saubere Hände?
  هل معك شيء؟
• Und der, der saubere Hände und ein reines Herz hat, der geht bei mir durch.
  ،ومن يملك قلباً نقياً ويداً نظفة .فهو -حسب ما يقول كتابي- في مأمن
• Meine Hände sind sauber.
  ليس لي يد في هذا
• Ich nehm die einfach mit der Hand. Sauber. Hab sie mir nach dem Kotzen gewaschen.
  دعيني أمسك هذه بيدي إنها نظيفة , غسلتها بعد الخروج من المرحاض
• Ich habe gern saubere Hände.
  .أحب أن أبقي يدي نظيفة
• Waren Ihre Hände sauber?
  هل كانت يديك نظيفة؟
• - und unsere Hände bleiben sauber. - Meine nicht.
  .وأيدينا نظيفة .ليست يدي