-
Wir arbeiten genossenschaftlich in unserem Unternehmen zusammen.
نحن نعمل بشكل تعاوني في شركتنا.
-
Die Bauern in der Gegend arbeiten genossenschaftlich zusammen.
يعمل الفلاحون في المنطقة بشكل تعاوني.
-
Sie sind Mitglied in einer genossenschaftlichen Vereinigung.
أنت عضو في جمعية تعاونية.
-
Ich glaube an den genossenschaftlichen Ansatz zur Lösung unserer Probleme.
أنا أؤمن بالنهج التعاوني لحل مشاكلنا.
-
Die Stadt hat eine genossenschaftliche Struktur zur Unterstützung lokaler Geschäfte entwickelt.
أنشأت المدينة هيكلًا تعاونيًا لدعم الأعمال التجارية المحلية.
-
Genossenschaftliche Bewegungen nahmen Anfang des 19. Jahrhunderts in Nord- und Südamerika, Europa, Australien und Japan Gestalt an.
اتخذت الحركات التعاونية هيئتها في الأميركيتين، وأوروبا،وأستراليا، واليابان، في مطلع القرن التاسع عشر.
-
Die Politik der Bank hat die Vorstellung bestätigt, dassländliche Produzentenorganisationen grundlegende Bausteinelandwirtschaftlicher Entwicklung sind, und hilft Regierungen,genossenschaftliche Finanzinstitute zu überwachen und zuregulieren.
لقد أكَّد عمل سياسة البنك على فكرة مفادها أن منظماتالمنتجين في المناطق الريفية تشكل لبنات بناء أساسية للتنميةالزراعية. ولقد ساعد البنك الحكومات على مراقبة وتنظيم المؤسساتالمالية التعاونية.
-
Und wir sollten überlegen, wie man unter Vermeidunggängiger Fallgruben die Verbreitung bewährter genossenschaftlicher Verfahren fördern kann.
وينبغي لنا أن نضع في الاعتبار كيفية تيسير انتشار أفضلالممارسات التعاونية وتجنب المخاطر الشائعة.