-
Das Erwerbsalter in unserem Land beginnt bei 18 Jahren
عمر العطاء في بلدنا يبدأ من الثامنة عشر
-
Viele Menschen erreichen das Erwerbsalter, ohne die notwendige Ausbildung zu haben
الكثير من الناس يصلون إلى عمر العطاء دون أن يكون لديهم التدريب اللازم
-
Das Erwerbsalter ist ein wichtiger Faktor bei der Planung der Wirtschaftspolatik
عمر العطاء هو عامل مهم في تخطيط السياسة الاقتصادية
-
Viele Jugendliche freuen sich darauf, das Erwerbsalter zu erreichen
الكثير من الشباب يتطلعون إلى الوصول إلى عمر العطاء
-
Es ist wichtig, dass Menschen im Erwerbsalter Zugang zu Arbeitsplätzen haben
من المهم أن يكون للأشخاص في عمر العطاء الوصول إلى فرص العمل
-
Nur etwa die Hälfte der Frauen im Erwerbsalter ist auch in Arbeitsverhältnissen beschäftigt. Frauen verrichten den Großteil der unbezahlten Arbeit und wenn sie bezahlter Arbeitnachgehen, sind sie auf dem informellen Sektor und unter den Armenüberrepräsentiert. Für gleiche Arbeit werden Frauen weiterhinschlechter bezahlt als Männer.
ولا تزال المرأة تحصل على أجر أقل من الذي يحصل عليه الرجلمقابل نفس الوظيفة، حتى في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، حيثتبلغ الفجوة في الأجور بين الجنسين نحو 16% في المتوسط.
-
Das Ergebnis ist ein weit verbreiteter Arbeitskräftemangelin vielen EU- Ländern und ein dramatischer Rückgang der Anzahl von Menschen im Erwerbsalter, die mit ihren Steuern die Renten und diemedizinische Versorgung der Rentner bezahlen.
والنتيجة، انتشار العجز في العمالة في العديد من بلدانالاتحاد الأوروبي، وانخفاض مزعج في نسبة المواطنين الذين ما زالوا فيسن العمل والذين يساهمون بالضرائب التي يدفعونها في تغطية تكاليفمعاشات التقاعد والرعاية الصحية التي يحصل عليها المتقاعدون.
-
Da die Tuberkulose Menschen im Erwerbsalter befällt, kannsie zur Verarmung der betroffenen Haushalte führen.
ولأن مرض السل يصيب الناس في سن العمل، فقد يكون سبباً فيإصابة الأسرة بالكامل بالفقر.