Textbeispiele

• Die frühe Erkennung von Krankheiten kann Leben retten.
  يمكن أن ينقذ الكشف المبكر عن الأمراض حياة الناس.
• Frühe Erkennung ermöglicht eine wirksamere Behandlung.
  يتيح الكشف المبكر علاجًا أكثر فعالية.
• Frühe Erkennung von Lernschwierigkeiten hilft den Kindern, ihre Ziele zu erreichen.
  يساعد الكشف المبكر عن صعوبات التعلم الأطفال على تحقيق أهدافهم.
• Frühe Erkennung kann das Fortschreiten von Alzheimer verlangsamen.
  يمكن أن يؤخر الكشف المبكر تقدم مرض ألزهايمر.
• Die Bedeutung der frühen Erkennung von Brustkrebs darf nicht unterschätzt werden.
  لا يجب الاستخفاف بأهمية الكشف المبكر عن سرطان الثدي.
• Reiche Länder könnten diese Ausgaben insofernrechtfertigen, als die frühe Erkennung großer Bedrohungen auch zu Einsparungen führt.
  وتستطيع الدول الغنية أن تسوغ النفقات بما تستطيع أن تدخره منوقت وجهد ومال نتيجة للاستكشاف المبكر للتهديدات الصحيةالكبرى.
• Viele glauben, eine frühere Erkennung sei logischerweisefür den Kampf des Patienten gegen die Krankheitvorteilhaft.
  والواقع أن الاكتشاف المبكر من المنطقي أن يعطي المرضى ميزةفي مكافحة المرض، كما يعتقد كثيرون.