die Alarmstufe
مستوى الإنذار
Textbeispiele
  • Die Alarmstufe wird aufgrund der aktuellen Bedrohung erhöht.
    تم رفع مستوى الإنذار بسبب التهديد الحالي.
  • Die Regierung hat die Alarmstufe auf Rot gesetzt.
    ضبطت الحكومة مستوى الإنذار على اللون الأحمر.
  • Die Alarmstufe bleibt unverändert.
    مستوى الإنذار لا يزال ثابتًا.
  • Wir müssen die Alarmstufe senken, da die Gefahr vorüber ist.
    يجب أن نخفض مستوى الإنذار لأن الخطر قد انقضى.
  • Die Alarmstufe wird auf Basis der aktuellen Informationen bestimmt.
    يتم تحديد مستوى الإنذار بناءً على المعلومات الحالية.
  • Die weitere Existenz zahlreicher strategischer Kernwaffen,die auf hoher Alarmstufe einsatzbereit sind, und taktischer Kernwaffen, die in bestimmten NATO- Staaten und Russland aufgestelltsind, bergen das Risiko eines unbeabsichtigten, unautorisiertenoder irrtümlichen Einsatzes sowie die Gefahr, dass terroristische Gruppen in den Besitz dieser Waffen gelangen.
    والواقع أن استمرار وجود القوات النووية الاستراتيجية الضخمةالمنتشرة في حالة تأهب قصوى، والأسلحة النووية التكتيكية المنتشر فيبعض بلدان حلف شمال الأطلنطي وروسيا، من شأنه أن يخلق خطر الاستخدامغير المقصود أو غير المصرح به أو عن طريق الخطأ، ناهيك عن حصولالجماعات الإرهابية على مثل هذه الأصول الخطرة.
  • Und Mitte November berichtete die Londoner Sunday Times ,dass Israel für die Verteidigungsanlagen um seinen Atomreaktor„ Dimona“ 30-mal die Alarmstufe „rot“ ausgerufen hat, da die Befürchtungen wuchsen, Syrien würde sich für den im Septemberdurchgeführten israelischen Angriff auf eine vermutete Atomanlagein Syrien rächen.
    وفي منتصف شهر نوفمبر/تشرين الثاني نشرت صحيفة "صنداي تايمز"اللندنية في تقرير لها أن إسرائيل كثفت من دفاعاتها حول مفاعل ديمونةالنووي في ظل إعلان "حالة الطوارئ الحمراء" ثلاثين مرة، وذلك بسببتصاعد المخاوف بشأن احتمالات قيام سوريا بعمل انتقامي ضد إسرائيل بعدالهجوم الذي شنته في شهر سبتمبر/أيلول الماضي على ما اشتبهت في كونهموقعاً نووياً داخل سوريا.
  • Ab sofort: Alarmstufe 1 .
    القاعدة وضعت على حالة إستعداد كامل
  • Erste Alarmstufe. Armieren Sie alle Waffen.
    إطلبْ إنذاراً أولاً. عمر كُلّ الأسلحة.
  • Alle Einheiten zurück zur ersten Alarmstufe.
    كُلّ الوحدات سَتَعُودُ إلى الإنذارِ الاولي.
  • Alarmstufe Eins. Bereitschaft zum Notverfahren.
    عِنْدَنا إنذار أحمر.استعدوا للإجراءات الطوارىءِ.
  • Alarmstufe Eins.
    المرحلة الاولي إنذارَ , من فضلك.
  • Motorenraum, Alarmstufe Rot.
    غرفة المحرّك، هل وضعها أحمر؟
  • Höchste Alarmstufe. Wir erwarten Regen.
    فنَحْنُ في حالة تَأهُّبٍ قصوى و نترقب هُجوماً مُكَثَّفَاً
  • Mach dir keine Sorgen darüber. Wir haben Alarmstufe Rot.
    لاتقلق حول ذلك. أصبحنا قضيتنا الأولوية الحمراء