Textbeispiele

• Die Bearbeitungszeit für die Anwendung beträgt eine Woche.
  وقت المعالجة للتطبيق هو أسبوع.
• Bitte beachten Sie, dass die Bearbeitungszeit für Ihr Dokument fünf Arbeitstage beträgt.
  يرجى ملاحظة أن وقت المعالجة للوثيقة الخاصة بك هو خمسة أيام عمل.
• Die Bearbeitungszeit für Ihren Antrag kann bis zu drei Monate dauern.
  قد يستغرق وقت المعالجة لطلبك حتى ثلاثة أشهر.
• Aufgrund der hohen Nachfrage kann die Bearbeitungszeit länger als gewöhnlich dauern.
  بسبب الطلب العالي، قد يستغرق وقت المعالجة أطول من المعتاد.
• Die durchschnittliche Bearbeitungszeit für diese Art von Auftrag beträgt zwei Wochen.
  وقت المعالجة الأقل لهذا النوع من الطلبات هو أسبوعين.
• Schließlich überwachte die Abteilung die von den Beschaffungsassistenten bearbeiteten geringwertigen Beschaffungsvorgänge nur unzureichend, und die Bearbeitungszeit für diese Beschaffungen erschien in einigen Fällen übermäßig lang. Das Management hat allen AIAD-Empfehlungen zugestimmt und ihre Umsetzung eingeleitet.
  وأخيرا، لم ترصد الشعبة بصورة مناسبة حالات الشراء ذات القيمة المنخفضة التي عُـهد بها إلى مساعدي المشتريات، واتضح أن الوقت الذي استغرقه تجهيز المشتريات لبعض هذه الحالات كان مفرطا في الطول.
• Für mehr als die Hälfte der Bearbeitungszeit waren die Hauptabteilungen selbst verantwortlich.
  وتقع مسؤولية أكثر من نصف زمن عملية التعيين على عاتق الإدارات أنفسها.