Textbeispiele

• Willkommen im Schlaraffenland, wo alles in Überfluss vorhanden ist.
  أهلاً وسهلاً بك في أرض الأحلام، حيث كل شيء متوفر بوفرة.
• Im Schlaraffenland fließen Milch und Honig.
  في أرض الأحلام، تتدفق الحليب والعسل.
• Mein Zuhause ist mein persönliches Schlaraffenland.
  منزلي هو أرض الأحلام الخاصة بي.
• Kinder stellen sich das Schlaraffenland oft als Ort vor, an dem es unendlich viele Süßigkeiten gibt.
  غالباً ما يتخيل الأطفال أرض الأحلام كمكان يوجد فيه الكثير من الحلوى بلا نهاية.
• Für die Banker ist das das Schlaraffenland, bezahlt aus Geldern, die die Fed normalerweise an das US- Finanzministeriumzahlen würden.
  وبالنسبة للمصرفيين فإن هذا بمثابة منجم ثراء، يُدفَع لهم منأموال كان بنك الاحتياطي الفيدرالي ليدفعها عادة لوزارة الخزانةالأمريكية.
• Für viele eine wunderschöne Landschaft, für Mickey und Mallory Knox hingegen, die immer noch in Freiheit sind, ein Schlaraffenland für Mord und Chaos.
  بالنسبة للبعض فهي رحلة سياحية لرؤية المعالم الأميريكية لكن بالنسبة للزوجان اللذان ما زالا طليقين فهي رحلة لإشباع تعطشهم للدماء والإجرام
• - Gehst du ins Schlaraffenland? - Es muss nicht immer um dich gehen.
  لا يجب أن يكون كل شيء متعلق بك
• Was ist es? - Ich gehe ins Schlaraffenland. Du hast recht.
  سأذهب لجبل "كاندي" ، أنت محقة - هيا -
• Mein Shangri-La, mein Pittsburgh, mein Schlaraffenland.
  (كـ(شانجري (كـ(باتسبيرج كجبل الحلوى
• Sie wollten nach Hause, weg aus dem ungastlichen Alaska und ins Schlaraffenland:
  كانوا متجّهين للوطن وكانوا يودعون مشقّة وتعب ألاسكا ليعيشوا في أرض الحليب والعسل
• Drum leb ich jetzt im Schlaraffenland.
  # اشتريت بدله جديدة وسأتأرجح علي العارضة #
• Für viele eine wunderschöne Landschaft, für Mickey und Mallory Knox hingegen, die immer noch in Freiheit sind, ein Schlaraffenland für Mord und Chaos.
  بالنسبة للبعض فهي رحلة سياحية لرؤية المعالم الأميريكية لكن بالنسبة للزوجان اللذان ما زالا طليقين فهي رحلة لإشباع تعطشهم للدماء والإجرام
• Aber lass noch was übrig. Wir sind noch nicht im Schlaraffenland.
  هنا، لا تصرفيه كله الإمدادات ما زالت نادرة
• Sie führt mich hoch ins Schlaraffenland und dann, hey, gratulier mir, denn ich bin der neue Lehrer für Verteidigung gegen die dunklen Künste in Hogwarts.
  و سنمر بعدها على مدينة الحلوى و بعدها عليك ان تهنئني لأني المقاتلة الجديدة ضد استاذ السحر الأسود !!! في هوجوارتس، إكسبيليراموس