Textbeispiele

• Ich freue mich auf einen entspannenden Tag am schönen Strand.
  أنا متحمس لقضاء يوم مريح على الشاطئ الجميل.
• Wir verbrachten den ganzen Tag an einem sehr schönen Strand.
  قضينا اليوم كله على شاطئ جميل جدا.
• Der schönste Strand, den ich je gesehen habe, ist in Griechenland.
  أجمل شاطئ رأيته على الإطلاق هو في اليونان.
• Bitte, können Sie mir den Weg zum schönen Strand zeigen?
  من فضلك، هل يمكنك أن تظهر لي الطريق إلى الشاطئ الجميل؟
• Es ist so entspannend, den Sonnenuntergang am schönen Strand zu beobachten.
  من الرائع مشاهدة الغروب على الشاطئ الجميل.
• An der Nordwestküste sind hingegen noch einige der schönsten Strände des Mittelmeers zu finden, und viele Abschnitte blieben bisher ungenutzt. So hat der Immobilien-Gigant Emaar aus den Emiraten bei Sidi Abdel-Rahman im vergangenen Jahr Land für 1,74 Milliarden Dollar erworben, auf dem er eine ganz Stadt für Touristen entwickeln will.
  إذ توجد في السواحل الواقعة في شمال غرب مصر بعض الشواطىء الني تعتبر من أجمل ما يماثلها في حوض البحر الأبيض المتوسط كما أن الكثير منها ما زال غير مستخدم بعد. وقد اشترت شركة البناء الإماراتية "إعمار" في العام الماضي بالقرب من "سيدي عبد الرحمن" عقارا بتكلفة بلغت 1،74 مليار دولار من أجل إنشاء مدينة متكاملة للسياح هناك.
• Die rekordhohen Arbeitslosenzahlen und die extreme Ungleichheit heute erscheinen u. U. wesentlich wenigererträglich, wenn die jungen Leute feststellen, dass einigehochgeschätzte „kostenlose“ Dinge im Leben – z. B. annehmbares Wetter, saubere Luft und schöne Strände – nicht selbstverständlichsind.
  ذلك أن القدرة على التسامح مع المستويات الهائلة التي سجلتهاالبطالة من الارتفاع، فضلاً عن التفاوت الشديد بين الناس، قد تبدو أقلكثيراً حين يدرك الشباب أن بعض أعز الأشياء التي يمكنهم الحصول عليهامجاناً من الحياة ـ الطقس العليل، والهواء النظيف، والشواطئ الجميلةعلى سبيل المثال ـ لم تعد من الأمور التي يمكنهم التسليمبها.
• Haben sie sich schon am Strand festgesetzt?
  هل حصلو على موطيء قدم بالفعل؟
• Ich war schon 10km am Strand unterwegs.
  مبكر جداً؟ دعني أخبرك شيئاً لقد تمشيت لستة أميال أسفل ذلك الشاطىء
• - Nein. Ich habe ein nettes Haus am Strand. Schöne Aussicht aus jedem Fenster.
  لدي مكان لطيف على الشاطئ به منظر رائع من كل شبابيك المكان
• Das ist nur ein Teil der Insel. Es gibt dort einen sehr schönen Strand.
  ان المركز يمثل جزء صغير من الجزيره هناك شاطىء رائع
• Wir sitzen hier am schönsten Strand, und alles, woran wir denken, ist ...
  نحن نجلس على شاطئ رائع , وكلّ منا يمكن أن يفكّر في. . .
• Und wir haben einen schönen Strand.
  إنه لشاطئ رائع
• Wir haben doch auch schöne Strände.
  عندنا شواطئ رملية
• Ich sprach mit Mabel darüber, länger zu bleiben... um schöne Strände zu sehen.
  أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مَع مايبيل حول البَقاء أكثرِ هنا. . . لرُؤية بَعْض الخلجانِ.