Textbeispiele

• Der Durchmarsch der Armee wurde gründlich geplant.
  تم التخطيط بعناية لمرور الجيش.
• Der Durchmarsch des Konvois durch das Dorf störte die Ruhe.
  أزعج مرور القافلة من خلال القرية السكينة.
• Es war ein friedlicher Durchmarsch durch die Stadt.
  كان مروراً سلمياً عبر المدينة.
• Der Durchmarsch des Präsidenten wurde von Applaus begleitet.
  رافق تصفيق مرور الرئيس.
• Ihr Durchmarsch zum Sieg war beeindruckend.
  كان مرورها نحو النصر مدهشاً.
• Doch damit kam Erdogan zu spät. Seine eigene Partei meuterte, und innerhalb der Gesellschaft war der Unmut über den beabsichtigten Durchmarsch der AKP mittlerweile so groß geworden, dass viele Leute einen Kandidaten der AKP, und zwar egal welchen, nicht mehr akzeptieren wollte.
  لكن مبادرة إردوغان هذه جاءت في موعد متأخر. فبدأ التمرد عليه يظهر حتى داخل صفوف حزبه. أما المجتمع التركي نفسه فقد خيم عليه في هذه الأثناء استياء كبير للغاية حيال نية حزب العدالة والتنمية في فرض سيطرته التامة على أجهزة الدولة مما جعل الكثيرين من الأتراك يعدلون عن تقبل أي مرشح للحزب بغض النظر عن شخصه ومركزه.
• Trotz ihrer engen Bindungen an die USA und die Atlantische Allianz, hat sich die Türkei als fähig erwiesen, eine eigenständige Außenpolitik zu formulieren (was sich spätestens im letzten Irakkrieg zeigte, als sie den amerikanischen Truppen den Durchmarsch durch ihr Territorium verwehrte).
  وعلى رغم علاقاتها الوثيقة مع الولايات المتحدة والحلف الأطلسي، فقد أثبتت تركيا أن لها سياسة خارجية مستقلة (كما ظهر ذلك في رفضها السماح للقوات الأميركية باستخدام أراضيها لمهاجمة العراق).
• Forderst du mich zu einem Durchmarsch heraus?
  اتتحدانى فى عرض لاندر المفزوع
• Ach ja? Das ist eine Herausforderung zum Durchmarsch.
  نعم انه تحدى فى عرض-ياصديقى
• Durchmarsch ist angesagt.
  انه عرض
• Durchmarsch ist angesagt.
  فتاك زولاندر يتحدى
• Das hier ist ein ordentlicher Durchmarsch nach alten Regeln.
  سيكون هذا عرض يسير-على قواعد المدرسة القديمة
• Ich verdien's. Nicht mal beim Durchmarsch schlage ich Hans-leck-Arsch.
  رائع فانا استحق القتل اذا لم-استطع الفوز على هانسل فى عرض
• Ein Gefangener im Durchmarsch!
  تسليم السجين
• Der französische König fordert dass Florenz sich für den Durchmarsch seiner Armee öffnet.
  طلب الملك الفرنسي أن تكون (فلورينس) مفتوحة لمرور قواته

Synonyme

• اجتياز ، عُبُور ، سُلُوك ، ذهاب ، مُضيّ

Synonyme

• Invasion, Durchfall, Durchmarsch, Durchzug, Durchquerung, Diarrhö, Darmkatarrh

Beispiele

• Viel deutet schon beim ersten Durchmarsch darauf hin, dass diese Straße keine aufrechte Persönlichkeit, sondern massiv gestört ist., Nun war Durchmarsch angesagt, aber in Verona hatten sie eine Spruchband über die Tribüne gehängt, auf dem stand: "Wie schreibt man Cempions Lig?", Doch Sollns Coach Maureen Sulman fürchtet nach dem bisherigen Durchmarsch im zweiten Bundesligajahr niemanden mehr., Den Durchmarsch der von Berlin gestützten Anwärter symbolisieren die Ergebnisse auf den Männer-Plätzen zwei und vier., Durchmarsch bei den unsicheren Kantonisten Die von den Bundes-Grünen unterstützten Kandidaten landen in Niedersachsen allesamt auf sicheren Listenplätzen, Ausgemusterte Profis oder junge Talente schickte der TTC Jülich, mit 25 Jahren Bundesliga-Zugehörigkeit der Platzhirsch im Aachener Grenzland, zur TTG Hoengen, die so den Durchmarsch von der 3. Kreisklasse nach oben schaffte., Durchmarsch bei Mendelssohn Anne-Sophie Mutter, Lambert Orkis und Lynn Harrell in der Philharmonie, Ex- Bürgerrechtler Günter Nooke, der Diepgen äußerst widerwillig Platz macht, verzichtet auf eine Kampfkandidatur, am Samstag soll ein Parteitag den Durchmarsch des langjährigen Landesvaters absegnen., Mit dieser Einstellung führte er seinen Verein von der Bezirksliga bis ins Bundesliga-Unterhaus. 1992 übernahm Spikker die Regentschaft beim damaligen TuS Ahlen und sorgte mit geballter finanzieller Unterstützung für einen beispiellosen Durchmarsch., Industrieboss D'Amato trieb die Regierung mit dem Hinweis "Streiks sind keine Atombombe" zum entschlossenen Durchmarsch an.

leftNeighbours

• glatten Durchmarsch, direkten Durchmarsch, parteipolitischen Durchmarsch, einen Durchmarsch, strammen Durchmarsch, avisierte Durchmarsch, Rechter Durchmarsch, erneuten Durchmarsch, beispiellosen Durchmarsch, sensationellen Durchmarsch

rightNeighbours

• Durchmarsch gelingen, Durchmarsch bis in

wordforms

• Durchmarsch, Durchmarsches, Durchmarschs, Durchmärsche, Durchmärschen