-
Sie befinden sich derzeit auf unserer Warteliste.
أنت حاليًا على قائمة الانتظار الخاصة بنا.
-
Wir werden Sie kontaktieren, sobald ein Platz auf der Warteliste verfügbar ist.
سنتواصل معك بمجرد توفر مكان في قائمة الانتظار.
-
Die Anzahl der Personen auf der Warteliste ist sehr hoch.
عدد الأشخاص في قائمة الانتظار عالي جدا.
-
Es ist keine Reservierung erforderlich, wenn Sie bereits auf der Warteliste stehen.
لا يلزم الحجز إذا كنت بالفعل في قائمة الانتظار.
-
Bitte haben Sie Geduld, Sie sind noch auf der Warteliste.
يرجى التحلي بالصبر, أنت لا تزال على قائمة الانتظار.
-
Viele Bewerber mussten auf der Warteliste ein ganzes Semester stehen, bis sie einen Studienplatz am FASK Germersheim bekommen haben
اضطر كثير من الطلاب إلى الانتظار فصلاً دراسياً كاملاً حتى حصلوا على مكان للدراسة في جرمرسهايم
-
• Es sollen französischsprachige Polizeibeamte zur Eingliederung in Friedenssicherungsmissionen ermittelt und entsprechende Wartelisten aufgestellt werden.
• تحديد ووضع قوائم انتظار تضم أسماء ضباط شرطة يتحدثون الفرنسية ويمكن إلحاقهم ببعثات حفظ السلام؛
-
Laut einer von iranischen Nierenspezialisten im Jahr 2006veröffentlichten Studie hat dieses Programm die Warteliste für Nieren in diesem Land abgeschafft ohne dabei ethische Problemeaufzuwerfen.
أفادت دراسة نشرت في عام 2006 من قِـبَل متخصصين إيرانيين فيالكلى أن هذه الخطة نجحت في القضاء على قائمة انتظار الكلى في ذلكالبلد، ودون أن يؤدي ذلك إلى إثارة مشاكل أخلاقية.
-
Da gibt's 'ne Warteliste.
هناك بالعادة قائمة انتظار
-
- nun stehen wir auf der Warteliste. - Fantastisch. Jetzt muss uns nur noch jemand anrufen, um uns mitzuteilen, dass wir ein Baby bekommen werden.
سأشعر بشكل افضل عندما اكون هناك يمكنني معرفة اين تكون طوال الوقت
-
Ich hörte, Sie möchten sie auf die Warteliste für Transplantate setzen.
لقد سمعت انك تريد ان تضعها في قائمة المستشفى لزرع الكلى
-
Wir werden Sie also sofort auf die Warteliste setzten, damit wir einen neuen Spender finden.
أن يتظاهروا (بأنهم يفتقدوا (لافيرن
-
Wir würden lieber auf die Warteliste.
كيث)، هل يمكنك إعطائي) السكر المزيف؟
-
Du bist auf der Warteliste bei RIV. Wie sehr würde es dich freuen, ein Mitglied zu sein?
(أنت في لائحة الانتظار لـ(ريف ما رأيك أن تصبح عضو؟
-
Ich bin schon seit einer Ewigkeit auf der Warteliste einer Birkin Bag und mein Name ist nun an erster Stelle.
كنت على قائمة الإنتظار لحقيبة "بيركين" منذ الأزل و اسمي ظهر للتو
-
DIE WELT: Das hört sich nach einer Warteliste für Nobelpreise an., Rund 400 Erziehungsberechtigte waren im letzten Jahr von dieser Situation betroffen und haben ihr Kind auf die Warteliste ihres Wunschkindergartens setzen lassen., "Da stehen einige Tausend auf der Warteliste, die hier gerne rein wollen", berichtet ein Hypovereinsbank-Insider., Auf der Warteliste steht Pakistan., Dass man so einfach keine Chance bekommt, in den renommierten Verein aufgenommen zu werden, versteht sich von selbst. Eine Warteliste gibt es nicht, aufgenommen wird nur nach dem Tod oder dem Wegzug eines Mitglieds!, Kurz: Münchens Hauptproblem ist die Raumnot infolge neuer Arbeitsplätze: "Wir haben", sagte Oberbürgermeister Ude kürzlich, "eine Warteliste von Unternehmen, die Plätze, Flächen und Räume suchen.", Solange bleibt der Patient Edward Cooper auf der Warteliste für eine Herztransplantation, aber die Ärzte des UCLA hoffen nun, dass die Operation nicht mehr nötig sein wird., Der anschließende 1000-Meter-Lauf mit Gepäck über den wie ein zerlaufener Pfannkuchen ausgeweiteten Flughafen vom Lufthansa-Terminal rüber zur Deutschen BA endete auf der Warteliste., "Für die Kooperation mit dem FZHB gibt es mittlerweile eine Warteliste: "Wir sind mit den räumlichen Kapazitäten am Ende.", Selbst unser Freund Didi, einst Aktienmuffel, ließ sich bei Neu-Emissionen auf die Warteliste seine Bank setzen; nachts surften die Investoren im Internet - mal sehen, was Wall Street so macht.