Textbeispiele

• Menschen aus verschiedenen Nationalitäten arbeiten in unserem Büro.
  يعمل الأشخاص من جنسيات مختلفة في مكتبنا.
• Diese Organisation umfasst Menschen unterschiedlicher Nationalitäten.
  تضم هذه المنظمة أشخاصا من جنسيات مختلفة.
• Es ist wichtig, Respekt gegenüber verschiedenen Nationalitäten zu zeigen.
  من الأهمية بمكان أن تظهر الاحترام تجاه الجنسيات المختلفة.
• Das Festival zieht Besucher aus verschiedenen Nationalitäten an.
  يجذب المهرجان الزوار من جنسيات مختلفة.
• Unsere Schule heißt Schüler aus verschiedenen Nationalitäten willkommen.
  ترحب مدرستنا بالطلاب من جنسيات مختلفة.
• in großer Sorge über die zunehmende Zahl der Opfer, insbesondere unter Zivilpersonen verschiedener Nationalitäten und Glaubensrichtungen, die der durch Intoleranz oder Extremismus motivierte Terrorismus in verschiedenen Regionen der Welt fordert, in Bekräftigung seiner tiefen Solidarität mit den Opfern des Terrorismus und ihren Familien und betonend, wie wichtig es ist, den Opfern des Terrorismus Hilfe zu gewähren und ihnen und ihren Familien bei der Bewältigung ihres Verlusts und ihrer Trauer beizustehen,
  وإذ يساوره بالغ القلق إزاء تزايد عدد الضحايا، وبخاصة في صفوف المدنيين من شتى الجنسيات والعقائد، بسبـب أعمال الإرهاب المرتكبة بدافع التعصب أو التطرف في مناطق مختلفة من العالم، وإذ يؤكد من جديد تضامنه القوي مع ضحايا الإرهاب وأسرهم؛ وإذ يؤكد أهمية مساعدة ضحايا الإرهاب وتوفير الدعم لهم ولأسرهم للتغلب على مشاعر الفقدان والحزن،
• Auf dem Campus in Natolin leben Universitätsabsolventen,die über dreißig verschiedenen Nationalitäten angehören, in einemvon ihnen so bezeichneten „goldenen Käfig“.
  في حرم كلية أوروبا بناتولين، يعيش طلبة الدراسات العليا،الذين يمثلون أكثر من ثلاثين جنسية، فيما يصفونه بالقفصالذهبي.
• Doch hatte die Antarktis im Vergleich zur derzeitgefährdeten Arktis einen großen Vorteil: Es gab nur Pinguine in der Antarktis, keine Wähler, vor allem keine Wähler verschiedener Nationalität.
  ولكن القارة القطبية الجنوبية تتمتع بميزة عظيمة، مقارنة بوضعالقطب الشمالي، الذي أصبح في خطر الآن: فالقارة القطبية الجنوبيةتقطنها البطاريق فقط وليس الناخبين، وخاصة الناخبين من جنسياتمختلفة.