Textbeispiele

• Ich studiere für meine Abschlussprüfung.
  أنا أدرس لامتحاني النهائي.
• Sie hat die Abschlussprüfung mit Auszeichnung bestanden.
  اجتازت الامتحان النهائي بتفوق.
• Die Vorbereitung für die Abschlussprüfung erfordert viel Zeit und Mühe.
  التحضير للامتحان النهائي يتطلب الكثير من الوقت والجهد.
• Der Termin für die Abschlussprüfung ist noch nicht festgelegt.
  لم يتم تحديد موعد الامتحان النهائي بعد.
• Das Bestehen der Abschlussprüfung öffnet viele Türen.
  اجتياز الامتحان النهائي يفتح العديد من الأبواب.
• Im Semester legt der Student drei schriftliche Prüfungen ab, die erste am Ende des ersten Monats, die zweite am Ende des zweiten Monats und die dritte als Abschlussprüfung am Semesterende.
  يعقد في الفصل الدراسي ثلاثة اختبارات شفوية أولها الاختبار الفصلي الأول وثانيها الاختبار الفصلي الثاني وثالثها هو الاختبار النهائي .
• In der Abschlussprüfung fertigt der Student eine zusammenfassende Übersetzung in beide Übersetzungsrichtungen an.
  أما في الاختبار النهائي فعلى الطالب أن يقوم بترجمة تلخيصية من اللغة الهدف إلى اللغة الأم وبالعكس .
• Die Regierung hatte es den Bankern gestattet, die Ergebnisse „auszuhandeln“, wie bei einer Schülerin, die ihre Abschlussprüfung ablegt und dann über ihre Noteverhandelt.
  فقد سمحت الحكومة للمصرفيين بالتفاوض على النتائج، كمثلالطالب الذي يخضع لاختبار نهائي ثم يتفاوض مع معلمه علىتقديراته.
• - Vater, hab ich mich genauso aufgeführt, als ich die Abschlussprüfung bestand? - Fast.
  أبي، هل كنت أتصرف على هذا النحو حين تخرجت من المدرسة الثانوية؟
• Abschlussprüfung vor.
  و لقد أحب الفتى جدا
• Bernice hat morgen Abschlussprüfung. Das hat ihr noch gefehlt.
  البنت لديها اختبار غداً ،هذا سيؤثر عليها
• Abschlussprüfung im Pancake House gefeiert.
  كانو يحتفلون بتخرحها في مطعم (اي هوب
• Wann ist die Abschlussprüfung?
  متى سيتخرجون ؟ -
• Nicht nur das meine Party ruiniert ist, dank dem Direktor loser, aber jetzt tritt niemand auf und sie sind... uh, und das ist eine gute Sache seitdem Afterpartys höchst illegal sind und es zur Suspendierung führt, was dazu führen würde die Abschlussprüfung zu verpassen, was dazu führen würde in die Sommerschule gehen zu müssen.
  ...الآن، لا أحد يتجرأ على الوقوف و مواجهة و هذا أمر جيد، بما أن حفلات بعد التخرج غير قانونية تماما و ستؤدي إلى الفصل مما يؤدي إلى عدم حضور الإمتحانات النهائية مما سيؤدي إلى المدرسة الصيفية
• Hicks, morgen ist deine Abschlussprüfung.
  !هيكاب)، اختباركَ النّهائي يوم غد)