Textbeispiele

• Bitte nimm es mir nicht übel, dass ich zu spät gekommen bin.
  من فضلك عدم المؤاخذة، لقد أتيت متأخرًا.
• Ich hoffe, du nimmst es mir nicht übel, dass ich deine Einladung abgelehnt habe.
  آمل أن تعذرني على رفض دعوتك.
• Nimm es mir bitte nicht übel, wenn ich dir sage, dass ich anderer Meinung bin.
  أرجو أن تتسامح معي إذا قلت لك أن رأيي يختلف عن رأيك.
• Es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe. Bitte nimm es mir nicht übel.
  أنا آسف إذا أزعجتك. من فضلك، عدم المؤاخذة.
• Nimm es mir nicht übel, aber ich kann heute nicht mit dir ausgehen.
  عذراً, لكني لا أستطيع الخروج معك اليوم. أرجو عدم المؤاخذة.
• Nimm's mir nicht übel, Teal'c, aber das hat auf mich nicht die gleiche Wirkung.
  بدون إهانة تيلك لكنه لن يعطي نفس النتيجة معي
• Nazis? Nimm's mir nicht übel, Shaft.
  نازيه لقد تثقفت شافت
• Nimm's mir nicht übel, aber ich ruf nicht wegen meiner zukünftigen Karriere an.
  عدم المؤاخذة, أنا لم أطلبك لأناقشك في مستقبلي الوظيفي
• Nimm's mir nicht übel, Charles, aber die Zeiten haben sich geändert.
  لا اريد ان اكون فظاً تشارلز لاكن الزمن تغير
• Al, wo du auch bist, nimm's mir nicht übel.
  ال، حيثما أنت، لا تَحْملْه ضدّي.
• - Nimm's mir nicht übel. Ich möchte einfach allein sein, weißt du?
  لا تأخذ الامر بحساسية . اريد فقط ان اكون وحيدة ، انت تعلم هذا
• Edward, nimm's mir nicht übel, aber was, zum Teufel, ist diese Woche eigentlich mit dir los?
  حسنا ادوارد معذره لقولي هذا لكن ماذا بك طوال هذا الاسبوع؟
• Dann muss ich nachhelfen! Nimm's mir nicht übel!
  لذلك عليّ مساعدتك, صديقي ! أذكرني بالمليح فقط
• Nimm's mir nicht übel, aber es geht um eine Fernbeziehung nach der High School.
  لكنك تتحدثين عن علاقة ما بعد المدرسة العليا
• Nimm's mir nicht übel, aber ich ruf nicht wegen meiner zukünftigen Karriere an.
  لكن...إسمع لا تتأذى أنا لم أطلبك لأتناقش معك فى وظيفتى