Textbeispiele

• Die linke Gehirnhälfte steuert die rechte Körperseite.
  تتحكم نصف الدماغ الأيسر في الجزء الأيمن من الجسم.
• Epilepsie kann eine Fehlfunktion einer Gehirnhälfte hervorrufen.
  يمكن أن تسبب الصرع في خلل في نصف الدماغ.
• Die rechte Gehirnhälfte ist verantwortlich für kreative Aktivitäten.
  تكون نصف الدماغ الأيمن مسؤولة عن الأنشطة الإبداعية.
• Es wird angenommen, dass die linke Gehirnhälfte mit analytischen und logischen Fähigkeiten assoziiert ist.
  يعتقد أن نصف الدماغ الأيسر مرتبط بالقدرات التحليلية والمنطقية.
• Die Kommunikation zwischen den beiden Gehirnhälften findet durch den Balken statt.
  تتم الاتصالات بين نصفي الدماغ من خلال الجسر العريض.
• Die linke und rechte Gehirnhälfte bekämpfen sich, und man muss sie ablenken.
  يتصارعان مع بعضهما البعض عليك أن تفصل بينهما
• Wer kann mir sagen, welche Arterie oberhalb des Chiasma opticum zu den Gehirnhälften verläuft?
  الآن من يخبرني أي شريان يجري فوق العقد البصري إلى الفص الدماغي؟
• Wer kann mir sagen, welche Arterie oberhalb des Chiasma opticum zu den Gehirnhälften verläuft?
  أغلق وجهك يا (فرانك) كنت سأخبرهم بشأن الصلصة - عُلم - لستم مدرجين على القائمة يا رفاق
• Wer kann mir sagen, welche Arterie oberhalb des Chiasma opticum zu den Gehirnhälften verläuft?
  سأبقى بعد فحوصاتنا بالأمس
• Ich werde Ihnen eine Reihe von Fragen stellen, alle dazu entwickelt, um die Funktion der linken Gehirnhälfte zu stimulieren.
  تجاهي
• Ohne diese Prozedur hätte House nie die erhöhte Funktion der linken Gehirnhälfte bemerkt. - Sie wäre tot, wenn Sie nicht ja gesagt hätten.
  احبسيه في قفص
• Ich werde Ihnen eine Reihe von Fragen stellen, alle dazu entwickelt, um die Funktion der linken Gehirnhälfte zu stimulieren.
  أتعامل مع حالة معقدة الآن ...لذا سنأتي لاحقاً
• Ohne diese Prozedur hätte House nie die erhöhte Funktion der linken Gehirnhälfte bemerkt.
  لا تخدعني أريد معرفة الحقيقة
• Gute gleichmäßige Aktivität in beiden Gehirnhälften.
  نشاط متناظر جيد في كلا النصفي المخيين
• Meine Gehirnhälften... konkurrieren miteinander?
  هناك صراع بين فصي مخي