Textbeispiele

• Ich muss Sie bitten, sich zu identifizieren.
  أنا بحاجة لأن تعرف عن نفسك.
• Könnten Sie bitte Ihre Identität bestätigen?
  هل يمكنك تأكيد هويتك؟ عرف عن نفسك, من فضلك.
• Bitte stellen Sie sich vor und identifizieren Sie sich.
  من فضلك قدم نفسك وعرف عن نفسك.
• Bevor wir fortfahren, identifizieren Sie sich bitte.
  قبل أن نستمر، من فضلك عرف عن نفسك.
• Zeigen Sie Ihren Ausweis, bitte.
  أرني بطاقة الهوية الخاصة بك, من فضلك.
• Die Schiiten sind ein Sonderfall, denn sie stellen 75 Prozent der Bevölkerung der Ostprovinz, der wichtigsten Öl produzierenden Region des Königreiches, und sie identifizieren sich viel stärker mit den Schiiten jenseits der Grenze im Irak als mit dem saudischen Staat.
  يمثل الشيعة حالة خاصة في السعودية، فهم يشكلون 75 في المائة من سكان المنطقة الشرقية، أهم المناطق السعودية إنتاجا للنفط. ويشعر الشيعة بالانتماء دينيا وعاطفيا إلى شيعة العراق أكثر من انتمائهم إلى المملكة السعودية.
• Die Schiiten sind ein Sonderfall, denn sie stellen 75% der Bevölkerung der Ostprovinz, der wichtigsten Öl produzierenden Region des Königreiches, und sie identifizieren sich viel stärkermit den Schiiten jenseits der Grenze im Irak als mit dem saudischen Staat.
  إن الشيعة حالة خاصة، فهم يشكلون 75% من سكان المنطقةالشرقية، وهي المنطقة الرئيسية المنتجة للنفط في المملكة، وهم أكثرارتباطاً وتعاطفاً مع الشيعة عبر الحدود في العراق من ارتباطهمبالدولة السعودية.
• Muslime in Paris, London und Berlin sind zwar religiöserals die Allgemeinheit, aber sie identifizieren sich mit ihrem Landund seinen demokratischen Institutionen in gleichem Ausmaß wie alleanderen. Das Gleiche gilt auch für die Ablehnung der Gewalt durch Muslime.
  إن المسلمين الذين يعيشون في باريس ولندن وبرلين أكثر تديناًمن عامة الناس، إلا أنهم لا يقلون عن أي شخص آخر شعوراً بالانتماء إلىأوطانهم ومؤسساتها الديمقراطية، ويرفضون العنف مثلهم كمثل أي شخصآخر.
• Identifizieren Sie sich. Over.
  عرف نفسك انتهي
• Identifizieren Sie sich. Wer sind Sie?
  .التّعريف عن هويتكم من أنتم؟
• Sie identifizieren sich mit Ihnen, dem Symbol der Zukunft. Was funktioniert, soll man belassen.
  سيؤيدونك، أنت رمز المستقبل إذا نجحت الخطة لا تحاول تعديلها
• Meine Herren, identifizieren Sie sich am Scanner. - Harry Tasker, 10024.
  صباح الخير - سادتي، الرجاء تعريف نفسيكما على الناسخ الضوئي -
• - Pilot, identifizieren Sie sich. - Ich bin's!
  أيها الطيار عرف نفسك. هذا أنا
• - Identifizieren Sie sich, bitte.
  حسنا, موافق. من فضلك عرف نفسك.
• Identifizieren Sie sich.
  عرف نفسك