Textbeispiele

• Ich habe heute Morgen eine Vorladung erhalten.
  تلقيت طلب حضور هذا الصباح.
• Die Vorladung verlangt, dass er am nächsten Dienstag im Gericht erscheint.
  يتطلب طلب الحضور أن يظهر في المحكمة الثلاثاء المقبل.
• Sie fragte, ob sie einen Anwalt zur Vorladung mitbringen könnte.
  سألت ما إذا كانت يمكنها إحضار محام لطلب الحضور.
• Die Polizei hat ihm gestern eine Vorladung ausgehändigt.
  سلمت الشرطة له طلب حضور يوم أمس.
• Ich werde meine Vorladung ohne meinen Anwalt nicht beantworten.
  لن أرد على طلب الحضور بدون محامي.
• ii) die Vorladung von Zeugen und die Ernennung von Sachverständigen (Artikel 50 des Statuts) sowie die Ernennung von Beisitzern (Artikel 30 des Statuts), bis zu einem Höchstbetrag von insgesamt 50.000 Dollar;
  '2` استدعاء الشهود وتعيين الخبراء (المادة 50 من النظام الأساسي) وتعيين خبراء قضائيين (المادة 30 من النظام الأساسي)، بنفقات لا يتجاوز مجموعها 000 50 دولار؛
• ii) die Vorladung von Zeugen und die Ernennung von Sachverständigen (Artikel 50 des Statuts) sowie die Ernennung von Beisitzern (Artikel 30 des Statuts), bis zu einem Höchstbetrag von insgesamt 50.000 Dollar;
  '2` استدعاء الشهود وتعيين الخبراء (المادة 50 من النظام الأساسي) وتعيين الخبراء القضائيين (المادة 30 من النظام الأساسي)، بنفقات لا يتجاوز مجموعها 000 50 دولار؛
• ii) die Vorladung von Zeugen und die Ernennung von Sachverständigen (Artikel 50 des Statuts) sowie die Ernennung von Beisitzern (Artikel 30 des Statuts), bis zu einem Höchstbetrag von insgesamt 50.000 Dollar;
  '2` استدعاء الشهود وتعيين الخبراء (النظام الأساسي، المادة 50) وتعيين المستشارين (النظام الأساســــي، المادة 30)، بما لا يتجاوز ما مجمـــــوعه 000 50 دولار؛
• ii) die Vorladung von Zeugen und die Ernennung von Sachverständigen (Artikel 50 des Statuts) sowie die Ernennung von Beisitzern (Artikel 30 des Statuts), bis zu einem Höchstbetrag von insgesamt 50.000 Dollar;
  '2` استدعاء الشهود وتعيين الخبراء (المادة 50 من النظام الأساسي) وتعيين الخبراء القضائيين (المادة 30 من النظام الأساسي)، ولا يتعدى مجموعها 000 50 دولار؛
• Ich werde mich nicht in die lange Reihe derer einfügen... die bei der Vorladung Antonius vor Freude zitterten.
  انا لا انوى الانضمام الى تلك القائمة الطويلة للملكات- الذين ارتجفن فى سعادة عند استدعاء القائد انتونى لهن-
• Ich habe nicht "Vorladung" gesagt.
  و لكن بالتاكيد انا لم اقل استدعاء-
• lhr sagtet "Einladung" . Er meinte "Vorladung" .
  انت قلتها كدعوة و هو يعنيها استدعاء-
• Wir wollen Vorladungen, Vorladungen.
  ،الآن، نُريدُ مذكراتَ الحضور .مذكرات الحضور، مذكرات الحضور
• Wir wollen Vorladungen, Vorladungen.
  الآن أريد مذكرات بالحضور مذكرات , مذكرات
• Wir stellten heute Morgen eine Vorladung für Alphonse Capone aus ... ... wegen Hinterziehung von Einkommenssteuer.
  ايها السادة ! صدرت مذكرة استدعاء بحق آلفونس كابون من مكتبى هذا الصباح بتهمة التهرب و التآمر للتهرب من دفع الضرائب الفدرالية