-
Kannst du mir eine indirekte Frage stellen?
هل يمكنك طرح سؤال غير مباشر علي؟
-
Ich verstehe nicht, was du mit dieser indirekten Frage meinst.
لا أفهم ما تقصده بهذا السؤال الغير مباشر.
-
Indirekte Fragen sind oft taktvoller als direkte Fragen.
الأسئلة غير المباشرة غالبًا ما تكون أكثر لباقة من الأسئلة المباشرة.
-
In einem Interview wird oft eine Mischung aus direkten und indirekten Fragen verwendet.
يتم استخدام مزيج من الأسئلة المباشرة وغير المباشرة في المقابلة غالبًا.
-
Diese indirekte Frage solltest du klug beantworten.
يجب أن تجيب على هذا السؤال الغير مباشر بذكاء.
-
Die Palästinenser konzentrieren sich bei dieser Rückkehr zuden Verhandlungen – wenn auch zu indirekten – auf eine strategische Frage, nämlich die der Grenzen.
أما بالنسبة للفلسطينيين، فإن العودة إلى المحادثات، وإن كانتغير مباشرة، تتمركز حول قضية استراتيجية واحدة: ألا وهي قضيةالحدود.
-
Immerhin geben einige neuere Umfragen von World Public Opinion.org indirekt Aufschluss über diese Frage.
بيد أن استطلاعات الرأي الأخيرة التي أجريت بواسطةWorldPublicOpinion.org تسلط بعض الضوء غير المباشر على هذهالمسألة.