Textbeispiele

• Die militärische Kampagne wird in der nächsten Woche beginnen.
  ستبدأ الحملة العسكرية في الأسبوع القادم.
• Die Regierung plant eine große militärische Kampagne.
  تخطط الحكومة لحملة عسكرية كبيرة.
• Die militärische Kampagne hat das Land schwergetroffen.
  لقد أصابت الحملة العسكرية البلاد بشدة.
• Die militärische Kampagne wird von der internationalen Gemeinschaft kritisiert.
  تتعرض الحملة العسكرية للانتقاد من المجتمع الدولي.
• Der Erfolg der militärischen Kampagne hängt von unserer Zusammenarbeit ab.
  يعتمد نجاح الحملة العسكرية على تعاوننا.
• Zum einen müssen wir gerade an diesem Beispiel konstatieren, dass es im Westen spätestens seit dem 11.9.2001 eine paranoide Züge annehmende Furcht vor dem radikalen Islam gibt, verstärkt natürlich durch politisch-militärische Kampagnen einerseits und weiterer Anschläge andererseits.
  من ناحية، ينبغي أن نسجل بالنسبة لهذه الحالة أنّ الغرب يشهد منذ الحادي عشر من سبتمبر 2001 على الأقلّ موجة بارانويا متصاعدة وخوف من الإسلام المتطرف تدعمها بطبيعة الحال الحملات السياسية والعسكرية من جهة وتواصل العمليات الإرهابية من جهة ثانية.