Textbeispiele

• Rassismus und Judenfeindschaft sind in jeder Gesellschaft inakzeptabel.
  العنصرية ومعاداة اليهود غير مقبولة في أي مجتمع.
• Die Geschichte hat uns die schrecklichen Folgen von Judenfeindschaft gezeigt.
  أظهرت التاريخ لنا العواقب الرهيبة لمعاداة اليهود.
• Jugenfeindschaft verstößt gegen die universellen Menschenrechte.
  معاداة اليهود تنتهك الحقوق الإنسانية العالمية.
• Jeden Tag arbeiten wir daran, Judenfeindschaft und Hass zu überwinden.
  نحن نعمل كل يوم للتغلب على معاداة اليهود والكراهية.
• Viel zu lange wurde Judenfeindschaft in unserer Gesellschaft toleriert.
  طالما تم التسامح مع معاداة اليهود في مجتمعنا.
• Ihre Vertreter nutzen Debatten über den Islam im Allgemeinen und über Judenfeindschaft unter Muslimen im Besonderen, um als besorgte Beobachter getarnt den Einfluss rechtspopulistischer, rechtsintellektueller und christlich-fundamentalistischer Gruppen auf die öffentliche Kommunikation zu steigern.
  هذه المجموعة تستخدم النقاشات الدائرة عن الإسلام عموماً، ومعاداة المسلمين لليهود خصوصاً، لكي يزيدوا ضغط الجماعات اليمينية الشعبوية وضغط المثقفين اليمينيين والجماعات المسيحية الأصولية على الرأي العام، مقدمين أنفسهم باعتبارهم مراقبين يشعرون بالقلق تجاه تطور الأمور.