Textbeispiele
  • Die soziale Identität einer Person wird oft durch ihre Gemeinschaft beeinflusst.
    يتم تأثير هوية الشخص الاجتماعية غالبًا من خلال مجتمعه.
  • Es ist wichtig, ihre soziale Identität zu respektieren und wertzuschätzen.
    من المهم احترام وتقدير الهوية الاجتماعية الخاصة بهم.
  • Soziale Identitäten können durch Faktoren wie Rasse, Klasse und Geschlecht geformt werden.
    يمكن تشكيل الهويات الاجتماعية من خلال عوامل مثل العرق والطبقة والجنس.
  • Eine soziale Identität hilft uns zu verstehen, wie wir uns selbst und andere sehen.
    تساعدنا الهوية الاجتماعية على فهم كيف نرى أنفسنا والآخرين.
  • Eine positive soziale Identität kann das Selbstvertrauen und das Selbstwertgefühl einer Person stärken.
    الهوية الاجتماعية الإيجابية يمكن أن تقوي ثقة الشخص بنفسه واحترامه لنفسه.
  • Das hohe Niveau der Restaurierungsarbeiten sowie die Verwendung traditioneller Baumaterialen, wann immer möglich, habe zudem zu einer Rückbesinnung auf traditionelle Baustile geführt und den lokalen Bausektor wieder belebt. So seien soziales Gefüge und historische Identität der Stadt gefestigt worden.
    إن المستوى العالي الذي تميزت به أعمال الترميم واستخدام مواد بناء تقليدية كلما كان ذلك ممكناً أيقظا مجدداً الشغف بأساليب البناء التقليدية، مما أنعش قطاع البناء المحلي. وبذلك تم دمج الجانب الاجتماعي بالهوية التاريخية للمدينة.
  • Zwar ist seine soziale Identität eine andere als die Mailats und auch seine spirituelle „ Existenz” völligunterschiedlich, aber sein Doppelmord ist um nichts wenigerabscheulich.
    بالطبع، لم تكن هويته الاجتماعية كمثل هوية ميلات ، وكانت"كينونته" الروحانية مختلفة تمام الاختلاف، إلا أن جريمته المزدوجة لمتكن أقل بشاعة.
  • Nationalistische Prinzipien heben das selbstbestimmte Individuum hervor, einschließlich seines Rechts, seine soziale Position und Identität selbst zu wählen.
    إن المبادئ القومية تؤكد على الفرد الحاكم لذاته، بما في ذلكالحق في اختيار المرء لموقفه الاجتماعي وهويته.