-
Die Erweiterung der Erdölleitung wurde gerade abgeschlossen.
لقد تم التوسعة في خط أنابيب النفط للتو.
-
Die Erdölleitung spielt eine wichtige Rolle in der Wirtschaft des Landes.
خط أنابيب النفط لعب دورًا هامًا في اقتصاد البلاد.
-
Die Erdölleitung erstreckt sich über mehrere hundert Kilometer.
يمتد خط أنابيب النفط على مسافة عدة مئات من الكيلومترات.
-
Ein Leck in der Erdölleitung hat zu erheblichen Umweltschäden geführt.
أدى تسرب في خط أنابيب النفط إلى أضرار بيئية كبيرة.
-
Die Regierung plant den Bau einer neuen Erdölleitung.
تخطط الحكومة لبناء خط أنابيب نفط جديد.
-
ersucht den Generalsekretär außerdem, so schnell wie möglich, spätestens jedoch bis zum 31. März 2001 für den Ausschuss nach Resolution 661 (1990) einen Bericht mit Vorschlägen für die Benutzung zusätzlicher Exportrouten für Erdöl und Erdölprodukte zu erstellen, unter geeigneten Bedingungen, die sonst mit dem Ziel und den Bestimmungen der Resolution 986 (1995) und der damit zusammenhängenden Resolutionen vereinbar sind, und dabei insbesondere auch zu prüfen, welche möglichen Erdölleitungen als zusätzliche Exportrouten benutzt werden könnten;
يطلب إلى الأمين العام أن يعد في أقرب وقت ممكن، لكن في أجل أقصاه 31 آذار/مارس 2001، تقريرا للجنة المنشأة بموجب القرار 661 (1990)، يتضمن مقترحات بشأن استخدام طرق إضافية لتصدير النفط والمنتجات النفطية، في ظل ظروف مناسبة تكون متسقة مع غرض وأحكام القرار 986 (1995) والقرارات المتصلة به، ويتناول بصورة خاصة خطوط الأنابيب المحتملة التي يمكن استخدامها كطرق تصدير إضافية؛