-
Die Verbreitung des Islam erfolgte hauptsächlich durch Handelsaktivitäten.
تم نشر الإسلام بشكل رئيسي من خلال الأنشطة التجارية.
-
Die Verbreitung des Islam in Afrika begann schon im 7. Jahrhundert.
بدأ نشر الإسلام في أفريقيا في القرن السابع الميلادي.
-
Die Verbreitung des Islam war ein wichtiges Ereignis in der Weltgeschichte.
كان نشر الإسلام حدثا مهما في تاريخ العالم.
-
Viele Faktoren haben zur Verbreitung des Islam beigetragen.
ساهمت العديد من العوامل في نشر الإسلام.
-
Die Verbreitung des Islam hat die Kultur und Geschichte vieler Länder beeinflusst.
أثر نشر الإسلام في ثقافة وتاريخ العديد من الدول.
-
Im Gegensatz dazu gründet sich der Dschihad immer auf die Macht der Da`wah (Verbreitung des Islam); Rachegefühle haben darin keinen Platz.
على العكس فالجهاد يعتمد على قوة الدعوة وغياب روح الانتقام. في مفهوم الجهاد فإنه يجب عليك ألا تعتبر نفسك قاتلاً ولا يجب عليك التضحية بالعدو لأنها مشيئة الله.
-
In einer 1983 vom Islamischen Zentrum in München herausgegebenen Anleitung zur Verbreitung des Islams unter Nichtmuslimen hebt der Verfasser hervor, aus dem Bekenntnis zum Christentum folge allenfalls die Verpflichtung, alle Handlungen an einer bestimmten Ethik auszurichten. Was das bedeute, müsse im Einzelfall durch den Handelnden selber entschieden werden.
في دليل لنشر الإسلام بين غير المسلمين نشر عام ١٩٨٣ من قبل مركز إسلامي في ميونخ، ينوّه المؤلف إلى أنه ينتج عن الإيمان بالمسيحية في كل الأحوال الالتزام بإقامة كل الأعمال في سياق أخلاقي معين؛ لكن من يقر في كيفية تفسير هذا الالتزام - على حد قوله - هو في الحالات الخاصة الشخص نفسه الذي يؤدي الأعمال.