-
Die Reformziele sind auf eine fortlaufende Verbesserung des Bildungssystems ausgerichtet.
تركز أهداف الإصلاح على تحسين مستمر لنظام التعليم.
-
Unsere Reformziele richten sich darauf, die Effizienz und Transparenz der Regierungsarbeit zu erhöhen.
تتركز أهداف الإصلاح لدينا على تحسين كفاءة وشفافية عمل الحكومة.
-
Die Reformziele konzentrieren sich auf die Verwendung erneuerbarer Energien.
تركز أهداف الإصلاح على استخدام الطاقة المتجددة.
-
Es ist wichtig, die Reformziele klar zu definieren und umzusetzen.
من المهم تحديد أهداف الإصلاح بوضوح وتنفيذها.
-
Die Regierung kündigte mehrere Reformziele an, um die wirtschaftliche Situation des Landes zu verbessern.
أعلنت الحكومة عن عدة أهداف للإصلاح بهدف تحسين الحالة الاقتصادية للبلاد.
-
Die Unterstützung muss strategisch gezielt, dauerhaft, der Kontextrealität des jeweiligen Landes entsprechend strukturiert und mit seinen Prioritäten und Reformzielen vereinbar sein.
ويتعين أن يكون الدعم استراتيجيا ومستمرا ومتمحورا حول الحقائق السياقية للبلد المشار إليه ومتناغما مع أولوياته وبرنامجه الوطني للإصلاح.
-
2000 hat die EU ein Zehn- Jahres- Programm mit vereinbarten Reformzielen aufgestellt, doch in vielen Fällen hat es ihren Mitgliedsstaaten am politischen Willen gefehlt, dieseumzusetzen.
في العام 2000 وضع الاتحاد الأوروبي برنامجاً مدته عشرة أعواملأهداف الإصلاح المتفق عليها، ورغم ذلك فما تزال البلدان الأعضاء فيالعديد من الحالات تفتقر إلى الإرادة السياسية اللازمة لتنفيذ هذاالبرنامج.
-
Eine sich hinziehende Rezession, interpunktiert durch hohe– oder unbezahlbare – Kreditkosten, macht das Erreichen der Haushalts- wie der Reformziele zunehmend schwierig, wenn nicht garunmöglich.
إن الركود المطول الذي تتخلله تكاليف مرتفعة ــ أو باهظة ــللإقراض، يجعل تحقيق الأهداف المالية أو الإصلاح أمراً متزايدالصعوبة، إن لم يكن مستحيلا.