Textbeispiele

• Der Bürgermeister erlebt einen erschreckenden Autoritätsverlust in seiner Amtszeit.
  يواجه العمدة فقدانًا مرعبًا للسلطة في فترة ولايته.
• Autoritätsverlust kann das Ergebnis schlechter Entscheidungen und Glaubwürdigkeitsverlust sein.
  قد يكون فقدان السلطة نتيجة لقرارات سيئة وفقدان الثقة.
• Die Regierung versucht, den Autoritätsverlust durch strenge Maßnahmen auszugleichen.
  تحاول الحكومة مواجهة فقدان السلطة من خلال تدابير صارمة.
• Ein beständiger Autoritätsverlust kann zu ernsthaften politischen Instabilitäten führen.
  يمكن أن يؤدي فقدان السلطة المستمر إلى عدم استقرار سياسي خطير.
• Manchmal erweist sich Autoritätsverlust als Gelegenheit zur Neubewertung und zum Wandel.
  أحيانًا ، يعتبر فقدان السلطة فرصة لإعادة التقييم والتغيير.
• Einer der Gründe für den Autoritätsverlust des Rechts ist die geringe Qualität der internationalen Normsetzungspraxis, die zur Aufnahme mehrdeutiger und unklarer Formulierungen in Dokumente führt, wenn die Integrität und die Wirksamkeit internationaler Rechtsinstrumente geopfert werden, um aktuelle politische Probleme zu lösen.
  ويتمثل أحد أسباب تدهور سلطة القانون في رداءة نوعية الممارسات الدولية المحدّدة للمعايير، مما أسفر عن إدخال عبارات غامضة وغير واضحة في الوثائق، حيث يضحى بنزاهة الصكوك القانونية الدولية وفعاليتها من أجل حل مشاكل سياسية راهنة.
• Der Autoritätsverlust der Zentralregierung zeigt sich inder Anzahl ihrer – normalerweise erfolglosen – Aufforderungen andie Kommunalverwaltungen, sich an die Investitionsgrenzen und Umweltkontrollen zu halten.
  وتنعكس خسارة الحكومة المركزية للسلطة في مناشداتها المستمرةللحكومات المحلية ـ والتي لا تلقى صدى عادة ـ بالالتزام بحدود معينةفيما يتصل بالاستثمار أو ضبط معدلات التلوث.