Textbeispiele

• Ich kaufte einen alten Holzstock auf dem Flohmarkt.
  اشتريت عصا خشبية قديمة في سوق البرغوث.
• Er benutzt einen Holzstock zum Wandern.
  يستخدم عصا خشبية للمشي لمسافات طويلة.
• Sie schnitzte mit einem Messer ein Muster in den Holzstock.
  نحتت بالسكين نمطًا في العصا الخشبية.
• Der alte Mann stützte sich auf seinen Holzstock.
  اعتمد الرجل العجوز على عصاه الخشبية.
• Der lange Holzstock diente als Gehhilfe.
  كان العصا الخشبية الطويلة تُستخدم كمساعد للمشي.
• Das neueste Flüchtlingslager vor den Toren Nyalas im Süden Darfurs heißt ausgerechnet El Salaam, zu Deutsch: Frieden. Gut 10.000 Darfuris, vor allem Frauen und Kinder, leben hier unter Plastikplanen, die notdürftig auf ein paar Holzstöcken befestigt vor den Elementen schützen sollen.
  المثير للدهشة أن آخر معسكر تم إنشاؤه مؤخرا للاجئين أمام أبواب مدينة نيالا عاصمة إقليم دارفور الواقعة في جنوبه أطلقت عليه تسمية "السلام". في هذا المعسكر يسكن أكثر من 10000 شخص معظمهم من النساء والأطفال يعيشون في خيم من البلاستيك مثبتة بشكل مؤقت غير كاف بألواح خشبية لحمايتهم.
• Es ist so erniedrigend, mit dem Finger zu zeigen... oder mit einem dieser langen Holzstocke... als ob man ein primitiver Trottel ware.
  فمن غير اللائق أن تؤشر باصبعك ...على أحدهم كشخص بدائي
• Und du wirst auch nicht mit Holzstöcken kämpfen.
  وتلك لن تكون عصا
• Entschuldigt, sollen sie diese kleinen Holzstöcke benutzen?
  أعتذر ، هل يستخدمون هذه السيوف الصغيرة الخشبية؟
• Es ist so erniedrigend, mit dem Finger zu zeigen... oder mit einem dieser langen Holzstocke... als ob man ein primitiver Trottel ware.
  إنه أمر غير لائق أن تشير بإصبعك أفضل أن أستخدم واحدة من هذه العصي الطويلة مثل التي لديك إنها تسمح بلقيام بالمنع
• Er hat mich mit einen Holzstock mit Stacheldraht geschlagen und er hat mich angepisst.
  . لقد ضربني بعصا ملفوفة بالأسلاك الشائكة . و تبوّل علي