Textbeispiele

• Er glaubt an magische Kräfte, die das Universum kontrollieren.
  يعتقد في القوى السحرية التي تتحكم في الكون.
• In vielen alten Kulturen wurden Personen mit magischen Kräften sehr geschätzt.
  في العديد من الثقافات القديمة ، كان يُقدر الأشخاص الذين يمتلكون القوى السحرية بشدة.
• Sie behauptet, sie habe magische Kräfte, um die Zukunft vorherzusagen.
  تدعي أن لديها القوى السحرية لتنبؤ المستقبل.
• Magische Kräfte sind in Fantasy-Romanen ein weit verbreitetes Thema.
  القوى السحرية هي موضوع شائع في روايات الخيال.
• Einige Leute glauben immer noch an die Existenz von magischen Kräften.
  هناك بعض الأشخاص ما زالوا يؤمنون بوجود القوى السحرية.
• Man lasse den Staat einfach nur Eigentumsrechte und Verträge durchsetzen und – Simsalabim! – schon entfalten die Märkteihre magischen Kräfte.
  فبموجب هذا المنظور كان واجب الحكومات يتلخص ببساطة في فرضحقوق الملكية وإنفاذ العقود والسماح للأسواق بممارسة سحرها.
• Keine zentrale Behörde koordinierte die Aktionen der Menschen. Diese Leistung wurde durch die magischen Kräfte desfreien Marktes und des Preissystems erbracht.
  ولا توجد سلطة مركزية واحدة تتولى تنسيق هذه الجهود؛ بل إنهذا الإنجاز تم بفعل سحر الأسواق الحرة ونظام الأسعار الحر.
• Die magischen Kräfte des Marktes sind begrenzt.
  إن قوى السوق السحرية محدودة.
• Er gab ihm fünf heilige Steine mit magischen Kräften.
  وليساعده ، أعطاه خمسة أحجار مقدسة لها قدرات سحرية
• Ein großes Juwel, das Marduk magische Kräfte verliehen haben soll.
  كانت جوهرة كبيرة التي أفترض أنها مدت ماردوك بالقدراتِ السحرية
• Etwas von seiner "magischen" Kraft sprang von ihm über auf Mr. Jingles.
  ...وأظن أن جزء من ...أياً كان سحراً فى داخله
• Mein Busen hat magische Kräfte.
  بأني غششت قليلاً، استخدمت رأساً حقيقياً من المشرحة كنموذج
• Ich kann für den Kerl nichts tun, aber die Familie wird mich anhimmeln, als wäre ich in Besitz magischer Kräfte.
  يا رفاق! أتضربون التحيّة!؟ أظنّ أني كنتُ أكثر من واضح بشأن هذه المسألة (لن يحدث مجدداً يا (تود نعدك
• Auch wieder wahr. Mein Busen hat magische Kräfte.
  مجرّد رجل يحمل منشاراً
• Ich kann für den Kerl nichts tun, aber die Familie wird mich anhimmeln, als wäre ich in Besitz magischer Kräfte.
  منذ خضوع (جوردن) لعملية خلال الحمل وهي ترتاح في الفراش لكن دكتور (كوكس) لم يأخذ قسطاً من الراحة