Textbeispiele

• Dermira hat begonnen, Patientendaten zu sammeln und den Fortschritt des Patienten zu verfolgen.
  ديرما بدأت في تجميع بيانات المريض وتتبع تقدم المريض.
• Die Patientendaten sind sehr wichtig für eine korrekte Diagnose.
  بيانات المريض مهمة جدا للتشخيص الصحيح.
• Wir teilen Patientendaten mit anderen Ärzten, um die Diagnose und Behandlung zu optimieren.
  نتشارك بيانات المريض مع الأطباء الآخرين لتحقيق أقصى استفادة من التشخيص والعلاج.
• Dank moderner Technologie ist die Menge an Patientendaten, die gesammelt und analysiert werden kann, enorm geworden.
  كمية البيانات المريض التي يمكن تجميعها وتحليلها أصبحت هائلة بفضل التكنولوجيا الحديثة.
• Eine neue Anwendung zur Sicherung der Patientendaten wurde entwickelt.
  تم تطوير تطبيق جديد لحماية بيانات المريض.
• Während bei diesen Beobachtungsstudien die Gefahrsystematischer Fehler besteht – schwerer erkrankte Patientenbedeuten beispielsweise höhere Todesraten – sind in den verfügbarenadministrativen Datenbanken Patientendaten wie Alter, Schwere der Erkrankung und Komorbidität, einschließlich Diabetes und Bluthochdruck dokumentiert.
  ولكن بينما تتعرض هذه الدراسات للتهديد بسبب الانحياز فياختيار المرضى ـ على سبيل المثال، قد يعني اختيار المرضى من بينالحالات الحرجة معدلات وفاة أعلى ـ إلا أن قاعدة البيانات الإداريةالمتاحة هناك توثق المعلومات الخاصة بكل مريض، مثل العمر، وشدة المرض،والحالات المرضية المشتركة، مثل مرض السكري وارتفاع ضغطالدم.
• - Sie hat Patientendaten auf ihrem PDA. - Hab ich nicht.
  كنت تواعدها؟
• - Die Patientendaten sind lückenhaft.
  لا يمكنه التحدث سجلاته الطبية ناقصة و الزوجة تعرفه منذ عامين فحسب