Textbeispiele

• Wir müssen ein weiteres Tal überqueren, um die Stadt zu erreichen.
  علينا أن نعبر وادي آخر للوصول إلى المدينة.
• Am Morgen wanderten sie in ein weiteres Tal hinunter.
  في الصباح، نزلوا إلى وادي آخر.
• Er entdeckte ein weiteres Tal jenseits des Berges.
  اكتشف وادي آخر خلف الجبل.
• Das nächste Mal werden wir ein weiteres Tal besuchen.
  في المرة القادمة، سوف نزور وادي آخر.
• In der Ferne konnte man ein weiteres Tal sehen.
  في البعد، كان بإمكانك رؤية وادي آخر.
• fordert die georgische Seite auf, die Sicherheit für die gemeinsamen Patrouillen der UNOMIG und der GUS-Friedenstruppe im Kodori-Tal weiter zu verbessern, um sie in die Lage zu versetzen, die unabhängige und regelmäßige Überwachung der Situation wieder aufzunehmen, wenn der Zustand der Straßen dies gestattet;
  يطلب إلى الجانب الجورجي مواصلة تحسين الظروف الأمنية للدوريات المشتركة بين بعثة مراقبي الأمم المتحدة وقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة في وادي كودوري لتتمكن من رصد الحالة بشكل مستقل ومنتظم؛
• fordert die georgische Seite auf, die Sicherheit für die gemeinsamen Patrouillen der UNOMIG und der GUS-Friedenstruppe im Kodori-Tal weiter zu verbessern, um ihnen die unabhängige und regelmäßige Überwachung der Situation zu ermöglichen;
  يطلب إلى الجانب الجورجي مواصلة تحسين الظروف الأمنية لدوريات بعثة مراقبي الأمم المتحدة وقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة لتتمكن من رصد الحالة بشكل مستقل ومنتظم؛
• fordert die georgische Seite auf, die Sicherheit für die gemeinsamen Patrouillen der UNOMIG und der GUS-Friedenstruppe im Kodori-Tal weiter zu verbessern, um ihnen die unabhängige und regelmäßige Überwachung der Situation zu ermöglichen;
  يطلب إلى الجانب الجورجي مواصلة تحسين الظروف الأمنية لدوريات بعثة مراقبي الأمم المتحدة وقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة في وادي كودوري لتتمكن من رصد الحالة بشكل مستقل ومنتظم؛
• fordert die georgische Seite auf, die Sicherheit für die gemeinsamen Patrouillen der UNOMIG und der GUS-Friedenstruppe im Kodori-Tal weiter zu verbessern, um ihnen die unabhängige und regelmäßige Überwachung der Situation zu ermöglichen;
  يطلب إلى الجانب الجورجي مواصلة تحسين الظروف الأمنية للدوريات المشتركة بين بعثة مراقبي الأمم المتحدة وقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة في وادي كودوري لتتمكن من رصد الحالة بشكل مستقل ومنتظم؛
• Das Funkgerät ist in Ordnung. Etwa 1,5 km weiter im Tal ist eine Hutte.
  الراديو يعمل جيدا وهناك حظيرة علي بعد ميلين في الوادي
• Er lebt auf einem Hof, weit abseits vom Tal. Bitte, tötet mich nicht.
  انه يعيش باول مرزعه بالوادي
• Potter Grundschule. Das ist weit draußen im Tal.
  مدرسة بوتر الإبتدائية
• Danach bekommt Ihr weitere 300 Taels.
  عندما الكل سيعمل ؟ سيحصل على ثلاثمائة إضافية
• Die Quelle ist etwa zwei Kilometer weiter im Plantier-Tal.
  الينبوع على بعد ميل, في نهاية الوادي
• Er lebt auf einem Hof, weit abseits vom Tal.
  انه يعيش باول مرزعه بالوادي