Textbeispiele

• Ressourcen, die für die Durchführung von Friedensabkommen und für die Friedenskonsolidierung eingesetzt werden, stellen eine der besten Investitionen in die Konfliktverhütung dar, denn Staaten, in denen bereits ein Bürgerkrieg herrschte, tragen ein hohes Rückfallrisiko.
  وتُعدُّ الموارد المنفقة على تنفيذ اتفاقات السلام وعلى بناء االسلام من أفضل الاستثمارات التي يمكن توظيفها من أجل منع الصراعات، فالدول التي عاشت حربا أهلية يرجح جدا أن تشهدها مرة أخرى.
• Zwei kontrollierte klinische Studien haben gezeigt, dass MBCT bei Patienten mit drei oder mehr früheren Episoden von Depressionen das Rückfallrisiko um etwas 40 bis 50 % senkenkann.
  لقد ثبت لنا من خلال تجربتين باستخدام مجموعات الضبط أنالعلاج الإدراكي المعتمد على التنبيه الذهني (MBCT) من شأنه أن يقللمن احتمالات الانتكاس بنسبة 40 إلى 50% بين المرضى الذين أصيبوابثلاثة نوبات سابقة أو أكثر من الاكتئاب.