Textbeispiele

• Vorteile und Nachteile sind Aspekte, die in jeder Entscheidung berücksichtigt werden müssen.
  المزايا والعيوب هي جوانب يجب أن تُأخذ في الاعتبار في كل قرار.
• Die Vorteile dieses Plans überwiegen seine Nachteile.
  تتفوق مزايا هذا الخطة على عيوبها.
• Wir müssen die Vorteile und Nachteile dieser Strategie diskutieren.
  يجب أن نناقش المزايا والعيوب لهذه الاستراتيجية.
• Es ist wichtig, sowohl die Vorteile als auch die Nachteile der Digitalisierung zu berücksichtigen.
  من المهم أن نأخذ في الاعتبار كلاً من المزايا والعيوب للرقمنة.
• Die Vorteile des Online-Lernens sind ebenso zahlreich wie die Nachteile.
  المزايا للتعلم عبر الانترنت تعدد كما تعدد العيوب.
• g) die Durchführung einer strengen Analyse der Vorteile, Nachteile und sonstigen Auswirkungen, die mit Vorschlägen zur Erschließung neuer und innovativer öffentlicher und privater Finanzierungsquellen für soziale Entwicklungs- und Armutsbeseitigungsprogramme verbunden sind;
  (ز) الاضطلاع بتحليل دقيق لمزايا المقترحات الداعية إلى إيجاد مصادر تمويل جديدة ومبتكرة، على الصعيدين العام والخاص، ولعيوب تلك المقترحات والآثار الأخرى المترتبة عنها من أجل تكريسها لبرامج التنمية الاجتماعية واستئصال الفقر؛
• Jedes Mal andererseits, wenn in China jemand etwas googeltund eine Antwort erhält – Vorteile und Nachteile eines Produktesoder Details über jemanden, den die Regierung nicht mag – wird sichdiese Person unweigerlich fragen: „ Warum kann ich derartige Informationen nicht immer bekommen?“ Mit Google beginnen die Menschen, Antworten auf alles zu erwarten.
  من ناحية أخرى، كلما يبحث شخص ما في الصين عن شيء باستخداممحرك البحث جوجل فيتوصل إلى نتيجة ـ النقاط الجيدة أو السيئة في منتجما، أو التفاصيل عن شخص ما لا تحبه الحكومة ـ فإن هذا من شأنه أنيجعله يتساءل: ampquot;لماذا لا أستطيع الحصول على مثل هذه المعلوماتعن كل شي؟ampquot;. فمع جوجل يبدأ الناس في توقع الإجابات عن كلشيء.