Textbeispiele

• Sie ist ein sehr bescheidener Mensch.
  هي شخص متواضع للغاية.
• Das Haus ist sehr bescheiden, aber gemütlich.
  البيت متواضع للغاية لكنه مريح.
• Seine Wünsche sind recht bescheiden.
  رغباته متواضعة للغاية.
• Sie hat sehr bescheidene Anfänge.
  بداياتها كانت متواضعة للغاية.
• Trotz seinem Erfolg ist er sehr bescheiden geblieben.
  رغم نجاحه، بقي متواضعاً للغاية.
• Da das OHCHR auf diesem Gebiet nur über recht bescheidene Haushaltsmittel verfügt, ist eine Prioritätensetzung unerlässlich.
  ولما كانت ميزانية المفوضية في هذا المجال متواضعة، فإن تحديد الأولويات يصبح أمرا أساسيا.
• Der Einzelne hat sowohl das Recht, Bescheid zu wissen –d.h., über die Ergebnisse genetischer Tests an sich selbstinformiert zu werden – wie auch das Recht, sein Leben in Unkenntnisdarüber zu leben, was ein genetischer Test über die eigene Zukunftvorhersagt.
  والأفراد يحظون بحقهم في المعرفة ـ بإطلاعهم على نتائج أي فحصوراثي يجرى لهم ـ وحقهم في أن يعيشوا وهم يجهلون ما قد تتكهن بهالفحوصات الجينية (الوراثية) بشأن مستقبلهم.
• Wissen Sie, ich bin recht bescheiden.
  أنا رجل له ذوق بسيط
• Wissen Sie, ich bin recht bescheiden.
  أترى ، أنا رجل بسيط الذوق