Textbeispiele

• Er hatte dunkle Rachegedanken im Kopf.
  كان لديه أفكار للانتقام مظلمة في رأسه.
• Meine Rachegedanken halten mich nachts wach.
  أفكاري للانتقام تبقيني مستيقظاً طوال الليل.
• Er füllte sein Tagebuch mit Rachegedanken.
  ملأ يومياته بأفكار الانتقام.
• Ich versuche, meine Rachegedanken zu unterdrücken.
  أحاول كبت أفكاري للانتقام.
• Rachegedanken können eine Person verändern.
  يمكن أن تغير أفكار الانتقام شخصاً.
• Sie tragen den Rachegedanken in ihrem Herzen und geben ihnvon Generation zu Generation weiter. Bis sie Gerechtigkeiterfahren, pflegen sie Feindschaften in erstarrten Konflikten, diedas Wirtschaftswachstum blockieren, die Bildung von sozialem Kapital verhindern und politische Institutionen lähmen.
  بل إنهم يحملون بذرة الانتقام في قلوبهم من جيل إلى جيل، إلىأن يشهدوا قدراً من العدالة، فيرعون عداوتهم في صراعات مجمدة تعيقالنمو الاقتصادي، وتمنع تكوين رأس المال الاجتماعي، وتصيب المؤسساتالسياسية بالشلل.
• Junge Männer mit Rachegedanken brauchen keine Ermutigung, sondern Betreuung.
  الشباب الذين في عقولهم الثأر لايحتاجون لقليل من التشجيع هم يحتاجون للتوجيه
• Keine Ahnung. Wohl jemand mit Rachegedanken.
  لابد أنه فعل ذلك بدافع الانتقام أنت تعلم كيف يتصرف هؤلاء المدمنون
• Hör mal, wieso schiebst du die Rachegedanken nicht erst mal beiseite und behältst die Beute vor Augen?
  لمَ لا تحِد عن خيالات الانتقام مؤقّتًا وتركّز انتباهك على الجائزة؟