Textbeispiele

• Er besitzt eine natürliche Autorität, die Menschen anzieht.
  يمتلك سلطة طبيعية تجذب الناس.
• Die natürliche Autorität eines Elternteils sollte niemals unterschätzt werden.
  يجب ألا يتم التقليل من شأن السلطة الطبيعية للوالدين.
• Als Lehrer braucht man oft eine natürliche Autorität, um Ordnung in die Klasse zu bringen.
  كمدرس، غالباً ما تحتاج إلى سلطة طبيعية لإحضار النظام إلى الصف.
• Ihre natürliche Autorität war im Team sehr wichtig.
  كانت سلطتها الطبيعية مهمة جداً في الفريق.
• Er ist ein geborener Führer mit einer natürlichen Autorität.
  هو قائد مولود بسلطة طبيعية.
• Bushs Blitzbesuch beim neuen Ministerpräsidenten Maliki soll, natürlich, dessen Autorität nach Innen und nach Außen stärken.
  زيارة بوش العاجلة لرئيس الوزراء الجديد نوري المالكي تهدف بالطبع إلى تعزيز مكانته على الصعيدين الداخلي والخارجي.
• Dies beraubt sie natürlich der moralischen Autorität, umandere davon zu überzeugen, keine Kernwaffen zu erwerben, dieweiterhin als Macht- und Einflussquelle sowie als Versicherungspolice gegen einen Angriff wahrgenommenwerden.
  وهذا بطبيعة الحال من شأنه أن يحرم هذه الدول من السلطةالأخلاقية اللازمة لإقناع الآخرين بعدم السعي إلى اقتناء الأسلحةالنووية، التي ما زالت تُـعَد مصدراً للقوة والنفوذ، ووثيقة تأمين ضدأي هجوم من الخارج.
• Vor fünf Jahren verströmte sie noch nicht die natürliche Autorität, die sie jetzt besitzt.
  فقبل خمسة أعوام، لم تكن تنضح بالسلطة الطبيعية التي تستحوذعليها الآن.
• Anders als die anderen mag ich die Menschen. Ich bewundere ihren Geist und die natürliche Missachtung von Autorität.
  ،بخلاف الآخرين, أنا أحبُ البشر ."أحب روحهم و طبيعتهُم لـ"نهم السلطة