-
Die Oppositionsrolle ist in einer gesunden Demokratie von entscheidender Bedeutung.
دور المعارضة ضروري بشكل حاسم في ديمقراطية صحية.
-
Die Oppositionsrolle besteht darin, den Regierungsmaßnahmen ständig zu überwachen.
دور المعارضة يتمثل في مراقبة إجراءات الحكومة باستمرار.
-
Einige glauben, dass die Oppositionsrolle oft unterschätzt wird.
يعتقد البعض أن دور المعارضة غالبًا ما يتم التقليل من شأنه.
-
Die Oppositionsrolle kann in autokratischen Regimen gefährlich sein.
قد يكون دور المعارضة خطيرًا في الأنظمة الاستبدادية.
-
Die Stärkung der Oppositionsrolle ist ein Schlüsselelement zur Sicherstellung der politischen Kontrolle.
تعزيز دور المعارضة هو عنصر رئيسي في ضمان الرقابة السياسية.
-
Kommentatoren argumentierten, dass die Partei – wenn siesich einer derartigen Reform widersetzte – die Stimmen der Latinosfür die nächste Generation verlieren würden, was sie zu einernahezu permanenten Oppositionsrolle verdammen würde.
وزعم الخبراء أن الجمهوريين إذا قاوموا الإصلاح فإنهم سوفيخسرون أصوات اللاتينيين على مدى الجيل القادم، وهو ما من شأنه أنينزل حزبهم إلى مرتبة الحزب المعارض على نحو شبه دائم.
-
Sie hat die USA faktisch in eine Oppositionsrolle zurdamals vom ehemaligen UN- Generalsekretär Kofi Annan geleiteten UN- Friedensinitiative gebracht, deren Ansatz es war, einen Waffenstillstand, gefolgt von einem ausgehandelten politischenÜbergang, zu fordern.
فقد وضع الولايات المتحدة في موقف المعارضة الواضحة لمبادرةالأمم المتحدة للسلام بقيادة الأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفيأنان، الذي كان توجهه يتلخص في الدعوة إلى وقف إطلاق النار على أنيعقب ذلك التفاوض على مرحلة انتقالية سياسية.