-
Die Wohnkosten in dieser Stadt sind sehr hoch.
تكلفة المعيشة في هذه المدينة مرتفعة جدا.
-
Wir müssen die Wohnkosten senken, um Geld zu sparen.
يجب أن نخفض تكلفة المعيشة لتوفير المال.
-
Die hohen Wohnkosten erfordern ein höheres Einkommen.
تتطلب تكلفة المعيشة العالية دخلاً أعلى.
-
Die Wohnkosten variieren von Stadt zu Stadt.
تختلف تكلفة المعيشة من مدينة إلى مدينة.
-
Die Wohnkosten sind in den letzten Jahren gestiegen.
ارتفعت تكلفة المعيشة في السنوات الأخيرة.
-
Erstens sollte man die Wohnkosten für Amerikaner mitniedrigen und mittleren Einkommen leistbarer machen, indem man diesteuerliche Absetzbarkeit der Hypthekarzinsen in eine auszahlbare Steuergutschrift verwandelt.
فبوسعنا أولاً أن نجعل المساكن في متناول الأميركيين منالفقراء وأصحاب الدخول المتوسطة عن طريق تحويل الخصم في قيمة الرهنالعقاري إلى رصيد ضريبي يمكن صرفه نقداً.
-
Die Wohnkosten sind höher, da Hypotheken eine kurze Laufzeit aufweisen (durchschnittlich zehn Jahre) und aufgrundstrenger Bestimmungen im Hinblick auf das Beleihungsverhältnis, die Kreditnehmer zwingen, bei nachrangigen Einlageninstitutionen und Nichtbanken noch kostspieligere Darlehenaufzunehmen.
والواقع أن أقساط الإسكان أعلى لأن قروض الرهن العقاري قصيرةالأجل (بمتوسط عشرة أعوام)، فضلاً عن ذلك فإن القيود المحكمة المفروضةعلى القروض نسبة إلى القيمة ترغم المقترضين على طلب قروض أعلى تكلفةمن مؤسسات من الدرجة الثانية وشركات أخرى غير مالية.
-
Dank seiner moderaten Wohnkosten ist Berlin nicht, wie Paris, zu einem Ghetto für Reiche geworden.
فبفضل تكاليف الإسكان المعتدلة، لم تصبح برلين، مثل باريس،حياً معزولاً للأغنياء.