Textbeispiele

• Die deutsche Ölgesellschaft gehört zu den größten Unternehmen der Welt.
  شركة النفط الألمانية تعتبر واحدة من أكبر الشركات في العالم.
• Wir arbeiten mit der britischen Ölgesellschaft zusammen, um Bohrtechniken zu verbessern.
  نحن نتعاون مع شركة النفط البريطانية لتحسين تقنيات الحفر.
• Das russische Ölunternehmen erwartet eine Produktionssteigerung im nächsten Jahr.
  شركة النفط الروسية تتوقع زيادة في الإنتاج العام المقبل.
• Das amerikanische Ölunternehmen arbeitet daran, die Kohlenstoffemissionen zu reduzieren.
  شركة النفط الأمريكية تعمل على تقليل انبعاثات الكربون.
• Das norwegische Ölunternehmen konzentriert sich auf Nachhaltigkeit bei der Ölgewinnung.
  شركة النفط النرويجية تركز على الاستدامة في استخراج النفط.
• Außerdem ließ der Chef des DPR, Tony Chukwueke, verlauten,dass man die Schaffung einer afrikanischen Version der staatlichenmalaysischen Ölgesellschaft Petronas ebenso anstrebe wie die Umwandlung der trägen Nationalen Ölgesellschaft Nigerias in einmächtiges Öl produzierendes Unternehmen, das die Märkte im Golf von Guinea sowie in anderen Schwellenregionen beherrschenkann.
  فضلاً عن ذلك فقد أعلن توني تشوكوكي ، رئيس هيئة المواردالبترولية، عن خططه الرامية إلى تأسيس نسخة أفريقية من باتروناس، شركةالنفط الماليزية التي تديرها الدولة، وتحويل الشركة البترولية الوطنيةالنيجيرية المتصلبة الجامدة إلى شركة قوية منتجة للنفط وقادرة على بسطهيمنتها على السوق في خليج غينيا والمناطق الأخرى الناشئة.
• Außerdem wurde ein Projekt beschlossen, in dessen Rahmen Brasiliens staatlicher Energieversorger Petrobrás und daskubanische Unternehmen Cupet Öl im Golf von Mexiko fördern werden,sowie ein weiteres Projekt, bei dem das brasilianische Unternehmen Pessquisa Agropecuária technische Hilfe zum Ausbau der Sojaproduktion in Kuba leisten wird.
  ومن بين الترتيبات الأخرى مشروع مشترك بين شركة الطاقةبتروبراس التابعة للدولة في البرازيل وشركة كوبيت الكوبية لاستخراجالنفط في خليج المكسيك، ومشروع آخر يتضمن تقديم المساعدات التكنولوجيةمن شركة بسكويزا أغروبيكواريا البرازيلية لتنمية إنتاج الصويا فيكوبا.