Textbeispiele

• Das Gebet ist eine grundlegende religiöse Pflicht im Islam.
  الصلاة هي مسؤولية دينية أساسية في الإسلام.
• Die Fastenzeit während des Ramadan wird als religiöse Pflicht angesehen.
  يعتبر الصوم خلال شهر رمضان مسؤولية دينية.
• Es ist unsere religiöse Pflicht, den Armen und Bedürftigen zu helfen.
  من مسؤوليتنا الدينية أن نساعد الفقراء والمحتاجين.
• Die Pilgerfahrt nach Mekka ist eine wichtige religiöse Pflicht für jeden Muslim.
  الحج إلى مكة هو مسؤولية دينية هامة لكل مسلم.
• Eltern haben die religiöse Pflicht, ihre Kinder im Glauben zu erziehen.
  للوالدين مسؤولية دينية في تربية أبنائهم على الدين.
• Allerdings, fügte er hinzu, sei das Tragen der Burka keine religiöse Pflicht und außerdem eine seltene muslimische Tradition.
  ومع ذلك لقد أضاف قائلاً إنَّ ارتداء البرقع ليس فرضًا دينيًا وهو بالإضافة إلى ذلك تقليد إسلامي نادر.
• eingedenk der Bedeutung nationaler und regionaler Besonderheiten und der verschiedenen historischen, kulturellen und religiösen Traditionen sowie der Pflicht aller Staaten, ungeachtet ihrer politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Systeme alle Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen,
  وإذ تضع في اعتبارها أهمية الخصائص الوطنية والإقليمية ومختلف الخلفيات التاريخية والثقافية والدينية، وأنه من واجب الدول جميعا، بصرف النظر عن نظمها السياسية والاقتصادية والثقافية، أن تعمل على تعزيز جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها،