Textbeispiele

• Ich habe nur eine vage Vorstellung davon, was passiert ist
  لدي فقط فكرة غامضة عما حدث.
• Sie hatte eine vage Vorstellung von ihrem zukünftigen Karriereweg
  كان لديها فكرة غامضة عن مسار حياتها المهني المستقبلي.
• Wir haben nur eine vage Vorstellung von den Kosten dieses Projekts
  لدينا فكرة غامضة فقط عن تكلفة هذا المشروع.
• Ich habe eine vage Vorstellung, dass ich das schon einmal gesehen habe
  لدي فكرة غامضة أنني رأيت هذا من قبل.
• Sie hat nur eine vage Vorstellung davon, was passieren könnte
  لديها فكرة غامضة فقط عما قد يحدث.
• Selbstverständlich kennen wir den Umfang ihresallumfassenden Fundamentalismus in groben Zügen und haben eine vage Vorstellung von Al Kaida als einem dezentralen Netzwerk von Zellenin vielen Ländern, das versucht chemische, biologische undvielleicht sogar nukleare Waffen zu erwerben.
  نحن ندرك بطبيعة الحال الخطوط العريضة لأصوليتهم الشاملة،ولدينا بعض الأفكار المبهمة عـن تنظيم القاعدة باعتباره شبكة لامركزية لخلايا منتشرة في العديد مـن الدول، وتسعى إلى الحصول علىأسلحة كيميائية وبيولوجية بل وربما نووية.
• MAILAND: Bei all der offiziellen und medialen Aufmerksamkeit, die dem weltweiten Handel mit illegalen Drogengewidmet wird, hat die Öffentlichkeit bestenfalls eine vage Vorstellung von den ernsten Problemen, die die Produktion,Überprüfung und den Verkauf der legalen Variante betreffen – der Medikamente, die wir einnehmen, um alles von AIDS bis hin zur Zygomykose zu behandeln oder zu heilen.
  ميلانو ـ رغم كل الاهتمام الرسمي والإعلامي بتجارة العقاقيرغير المشروعة في مختلف أنحاء العالم، فإن عامة الناس لا يتمتعون إلابقدر ضئيل من الوعي فيما يتصل بهذه المشكلة الخطيرة التي تؤثر علىإنتاج، واختبار، وبيع النوع القانوني من العقاقير: الأدوية التينتعاطها لعلاج كل شيء، من الايدز إلى الحمى الصفراء.
• Sie äußerten nur ein paar vage Vorstellungen vonstaatlicher Hilfe für die Armen und Bedürftigen.
  لقد أعربا فقط عن أفكار مبهمة حول تدخل الدولة لمصلحة الفقراءوالمحتاجين.
• Professor, jeder hier hat nur eine vage Vorstellung von der Realität. -Alle sind falsch informiert.
  بروفسور كل الأشخاص هنا لديهم تصور سطحي عما يحدث
• Ich habe nur eine vage Vorstellung, was seine Gedankengänge betrifft.
  أنا لدي فكرة بدائية عن الاستنتاج
• Ich habe eine vage Vorstellung.
  لدي شك غامض