Textbeispiele

• Es gibt einen technischen Fehler in unserem System.
  هناك خطأ فني في نظامنا.
• Ich kann nicht auf meine E-Mails zugreifen, wegen einem technischen Fehler.
  لا أستطيع الوصول إلى بريدي الإلكتروني بسبب خطأ فني.
• Aufgrund von technischen Fehlern wurde das System heruntergefahren.
  تم إغلاق النظام بسبب الأخطاء التقنية.
• Ein technischer Fehler hat dazu geführt, dass die Website einige Minuten lang nicht verfügbar war.
  تسبب خطأ تقني في عدم توفر الموقع لبضع دقائق.
• Aufgrund eines technischen Fehlers konnte das Softwareupdate nicht installiert werden.
  لم يتمكن من تثبيت تحديث البرنامج بسبب خطأ تقني.
• Seine Vollstreckung wurde jedoch durch den äußerstbegrenzten Anwendungsumfang gehemmt sowie durch das Fehlenentsprechender Gesetze zur Sanierung von Unternehmen, übermäßigestaatliche Eingriffe, Unvereinbarkeit mit dem damals geltenden Verfahren beim sogenannten politischen Konkurs, durch technische Fehler und eine allgemeine Unfähigkeit, das Gesetz in die Praxisumzusetzen.
  ولكن تنفيذه واجه العديد من المعوقات بسبب تطبيقه على نطاقضيق للغاية، وغياب القوانين الموازية التي تحكم إعادة تنظيم الشركات،والتدخل الحكومي المفرط، وعدم توافق هذا القانون مع إجراءات الإفلاسالمعمول بها آنذاك والتي كانت مستندة إلى السياسات، والأخطاء الفنية،والعجز العام عن تفعيل القانون.
• Nein, Sir. Kein technischer Fehler.
  لا يا سيدى . ليس عيبا فنيا
• Warzen... nicht entfernt. Technisch gesehen mein Fehler.
  عيوبي لم تختفِ، الغلطة غلطتي
• Abgesehen davon, dass die wichtigen technischen Daten fehlen.
  فيما عدا المعلومات التقنيه الهامه التي أُخذت منه
• Noch ist unklar, ob ein technischer Fehler die Ursache war oder ob menschliches Versagen...
  على أي حال،إنه من المبكر جداً ... التقرير إذا ما كان عطلٌ في النظام ...هو السبب أم خطأ بشري كان
• Technischer Fehler. Noch so einer und sie würden untergehen.
  خطأ ميكانيكي،مشكلة أخرى كأن ذلك سوف يورطهم