Textbeispiele

• Ich lese gerne das Wissenschaftsmagazin.
  أحب قراءة مجلة العلوم.
• Das neueste Ausgabe des Wissenschaftsmagazins ist sehr informativ.
  النسخة الأخيرة من مجلة العلوم مفيدة جدا.
• Sie hat einen Artikel für ein Wissenschaftsmagazin geschrieben.
  كتبت مقالة لمجلة علمية.
• Das Wissenschaftsmagazin hat eine große Leserschaft.
  مجلة العلوم لديها قاعدة قراء كبيرة.
• Wissenschaftsmagazine tragen zur Verbreitung von Wissen bei.
  تساهم مجلات العلم في نشر المعرفة.
• Eine kürzlich im britischen Wissenschaftsmagazin The Lanceterschienene Reihe zu neonatalen Fragen geht davon aus, dasszwischen 41% und 72% aller neonatalen Todesfälle vermieden werdenkönnten, wenn einfache Hilfsmaßnahmen wirksam dort erbracht würden,wo sie am nötigsten sind.
  فقد أكدت تقديرات نشرت في سلسلة حديثة من أعداد الجريدةالعلمية البريطانية "لانسيت" أن ما بين 41% إلى 72% من الوفيات بينالأطفال حديثي الولادة يمكن منعها إذا ما تم توفير وسائل وقاية بسيطةعلى نحو فعّال في أكثر الأماكن احتياجاً إلى تلك الوسائل.
• Die von Saba Moussavi geleitete und letzten Monat im Wissenschaftsmagazin The Lancet veröffentlichte Studie zeigte auch,dass Depressionen größere Auswirkungen auf die körperliche Gesundheit der Betroffenen haben als chronische Krankheiten wie Angina, Diabetes, Arthritis und Asthma.
  كما كشفت هذه الدراسة، التي قادها سابا موسافي ونشرت في الشهرالماضي في مجلة "الـمِبضَع" ( The Lancet )، أن الاكتئاب يخلف أثراًأكبر على الصحة البدنية لهؤلاء الذين يعانون منه، مقارنة بالأمراضالمزمنة الكبرى مثل الذبحة الصدرية، وداء البول السكري، والتهابالمفاصل، والربو.