Textbeispiele

• Die häufige Inkonsequenz bei politischen Entscheidungen kann Frustration bei Bürgern hervorrufen.
  يمكن أن يسبب عدم التناسق المتكرر في القرارات السياسية إحباطاً بين المواطنين.
• Seine Rückkehr zur schlechten Gewohnheit ist eine offensichtliche Inkonsequenz.
  عودته إلى العادة السيئة هي عدم تناسق واضح.
• Man muss die Inkonsequenz im Handlungsaufbau dieses Films bemerken.
  يجب أن نلاحظ عدم التناسق في بناء الأحداث في هذا الفيلم.
• Die Inkonsequenz ihrer Argumente verminderte ihre Glaubwürdigkeit.
  أدى عدم تناسق حججها إلى تقليل مصداقيتها.
• Die Inkonsequenz seiner Entscheidungen zeigt seine mangelnde Reife.
  يظهر عدم تناسق قراراته نقص النضج لديه.
• Dieser Zeitraum zunehmender politischer Inkonsequenz könntesich als vorübergehend und umkehrbar erweisen, wenn es den Zentralbanken gelingt, die Volkswirtschaften aus ihrer Flauteherauszustoßen, und wenn die Länder erkennen, dass eine stärkerepolitische Koordination über die Grenzen hinweg dringend notwendigist.
  وقد يتبين لنا أن هذه الفترة من تناقض السياسات مؤقتة وقابلةللانحسار إذا نجحت البنوك المركزية في دفع الاقتصادات دفعاً إلىالخروج من وعكتها، وإذا أدركت الدول الحاجة الماسة إلى المزيد منتنسيق السياسات بين الحدود.