Textbeispiele

• Sprich : " Wer errettet euch aus den Fährnissen zu Lande und Meer , wenn ihr Ihn in Demut anruft und insgeheim ( denkt ) : " Wenn Er uns hieraus errettet , werden wir wahrlich dankbar sein . " "
  « قل » يا محمد لأهل مكة « من ينجيِكم من ظلمات البر والبحر » أهوالهما في أسفاركم حين « تدعونه تضرعا » علانية « وخفية » سرا تقولون « لئن » لام قسم « أنجيتنا » وفي قراءة أنجانا أي الله « من هذه » الظلمات والشدائد « لنكونن من الشاكرين » المؤمنين .
• Sprich : " Wer errettet euch aus den Fährnissen zu Lande und Meer , wenn ihr Ihn in Demut anruft und insgeheim ( denkt ) : " Wenn Er uns hieraus errettet , werden wir wahrlich dankbar sein . " "
  قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين : من ينقذكم من مخاوف ظلمات البر والبحر ؟ أليس هو الله تعالى الذي تدعونه في الشدائد متذللين جهرًا وسرًّا ؟ تقولون : لئن أنجانا ربنا من هذه المخاوف لنكونن من الشاكرين بعبادته عز وجل وحده لا شريك له .