Textbeispiele

• Medikamente können mögliche Nebenwirkungen wie Übelkeit und Kopfschmerzen verursachen.
  الأدوية قد تسبب الآثار الجانبية المحتملة مثل الغثيان والصداع.
• Wir sollten die möglichen Nebenwirkungen der Behandlung bedenken, bevor wir damit beginnen.
  يجب أن ندرس الآثار الجانبية المحتملة للعلاج قبل البدء فيه.
• Konsultieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie sich wegen möglichen Nebenwirkungen des Medikaments besorgt sind.
  استشر طبيبك إذا كنت قلقًا بشأن الآثار الجانبية المحتملة للدواء.
• Mögliche Nebenwirkungen können je nach Person und Dosis des Medikaments variieren.
  يمكن أن تختلف الآثار الجانبية المحتملة بحسب الشخص والجرعة من الدواء.
• Wir sollten den Arzt über alle möglichen Nebenwirkungen informieren, die nach der Einnahme des Medikaments auftreten.
  يجب أن نبلغ الطبيب عن أي آثار جانبية محتملة تظهر بعد تناول الدواء.
• m) Ergreifung aller Maßnahmen, die angezeigt sind, um schädliche, medizinisch nicht indizierte oder erzwungene medizinische Eingriffe sowie eine unsachgemäße oder überhöhte Medikation von Frauen zu verhindern, sowie Sicherstellung dessen, dass alle Frauen von entsprechend ausgebildetem Personal über ihre Wahlmöglichkeiten sowie über voraussichtliche Vorteile und mögliche Nebenwirkungen voll informiert werden;
  (م) اتخاذ جميع التدابير المناسبة للقضاء على التدخلات الطبية الضارة أو غير اللازمة طبيا أو القسرية ولوضع حد أيضا لوصف الأدوية غير المناسبة للمرأة أو الإفراط في وصف الأدوية لها وكفالة قيام موظفين مدربين تدريبا مناسبا بإحاطة جميع النساء علما على النحو اللائق بالخيارات المتاحة لهن بما في ذلك الفوائد المرجحة والآثار الجانبية المحتملة؛
• Derartige Erkenntnisse haben die Möglichkeiten der Wissenschaftler erweitert, Studienpopulationen mit Patientenanzureichern, die von einem Medikament wahrscheinlich profitieren,während man jenen, bei denen das nicht der Fall ist, die möglichen Nebenwirkungen der Arznei erspart.
  وقد عززت هذه الاكتشافات من قدرة الباحثين على إثراءمجموعاتهم الدراسية بمرضى من المرجح أن يستفيدوا من الدواء، في حينتجنب المرضى الذين من غير المرجح أن يستفيدوا أية آثار جانبية ناتجةعن التعرض للدواء.
• Mögliche Nebenwirkungen... Es gibt Menschen da draußen...
  كيف أقول هذا ، هناك بعض الأشخاص
• Mögliche Nebenwirkungen sind:
  : بعض الآثار الجانبية التي تتظمن