Textbeispiele

• Eine zweite Gruppe stürmte eine andere Wohnung. Eine Frau wurde an den Haaren gezogen mit der Behauptung, sie sei die Frau eines Gesuchten.
  مجموعة أخرى دخلت إلى شقة ثانية، حيث اتجهوا إلى فتاة وسحبوها من شعرها، مدعين أنها زوجة احد المطلوبين.
• Daraus folgt, dass das Recht auf Gleichberechtigung auchdann verletzt werden könnte, wenn ein anderes Recht – zum Beispielauf Wohnung und Arbeit – nicht existiert.
  ومن ثم فإن الحق في المساواة قد يُنتَهَك حتى في عدم وجود حققانوني آخر ـ ولنقل على سبيل المثال، الحق في السكن أوالعمل.
• O ihr , die ihr glaubt , betretet keine anderen Wohnungen als die euren , bevor ihr nicht um Erlaubnis gebeten und ihre Bewohner gegrüßt habt . Das ist besser für euch , wenn ihr euch ermahnen lasset .
  « يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنوا » أي تستأذنوا « وتسلموا على أهلها » فيقول الواحد السلام عليكم أأدخل ؟ كما ورد في حديث « ذلكم خير لكم » من الدخول بغير استئذان « لعلكم تذكرون » بإدغام التاء الثانية في الذال خيريته فتعملون به .
• O ihr , die ihr glaubt , betretet keine anderen Wohnungen als die euren , bevor ihr nicht um Erlaubnis gebeten und ihre Bewohner gegrüßt habt . Das ist besser für euch , wenn ihr euch ermahnen lasset .
  يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا تدخلوا بيوتًا غير بيوتكم حتى تستأذنوا أهلها في الدخول وتسلموا عليهم وصيغة ذلك من السنة : السلام عليكم أأدخل ؟ ذلكم الاستئذان خير لكم ؛ لعلكم تتذكرون- بفعلكم له- أوامر الله ، فتطيعوه .
• Von 'ner anderen Wohnung aus. Ne laute Stimme erkennt man nicht leicht.
  .إنها شقة أخرى .ليس من السهل تمييز الصراخ
• Auf diesem Foto geht Frank mit einem anderen Mann zu seiner Wohnung.
  هذه صورة (فرانك) ورجل آخر (وهما يدخلان بناية (فرانك
• - Du bekommst eine andere Wohnung. - Was?
  - سوف تسكنين في شقه اخرى - ماذا؟
• Ich brauche von einem Ende der Wohnung zum anderen nur 6 Sekunden.
  يمكن أن أقطع المسافه من أول الشقه لأخرها فى غضون 6 ثوان
• Ich dachte, andere Wohnungen hätten welches.
  l إعتقد بأنّنا سنكون حسنا بالماء من الشقق الأخرى. الصهاريج والدبابات.
• Ich sehe, wie ein Mann nach dem anderen deine Wohnung verlässt und niemals wiederkehrt.
  لبراعم الفاصولياء