Textbeispiele

• Es war ein komischer Zufall, dass wir uns im selben Cafe trafen.
  كان صدفة غريبة أننا التقينا في نفس المقهى.
• Ein komischer Zufall führte dazu, dass wir denselben Traum hatten.
  أدت صدفة غريبة إلى أننا حلمنا بالحلم نفسه.
• Ich fand es als komischen Zufall, dass wir beide dieselbe Jacke trugen.
  وجدتها صدفة غريبة أننا كنا نرتدي نفس السترة.
• Durch einen komischen Zufall lese ich gerade dasselbe Buch wie du.
  بفضل صدفة غريبة، أنا أقرأ الكتاب نفسه الذي تقرأه.
• Es ist ein komischer Zufall, dass wir beide zur selben Zeit am selben Ort waren.
  إنها صدفة غريبة أننا كنا في نفس المكان في نفس الوقت.
• Das ko"nnte heiSSen, dass dieser Zeitpunkt kosmische Bedeutung hat, so als wa"re er der zeitliche Verbindungspunkt des ganzen Raum-Zeit-Kontinuums, oder es ist einfach ein komischer Zufall.
  من الممكن أن هذا يعنى أن هذه النقطة من الزمن تحتوى على... ...نوع من الأهمية الكونية. تقريباً كأنها تحتوى على نقطة إلتقاء زمنى...
• Komischer Zufall.
  مضحك, كيف ذلك .
• Na, wenn das kein komischer Zufall ist!
  حسنا، الآن، أليست هذه صدفة؟
• - Genau in dem Moment gab es eine Störung? - Ja. Komischer Zufall, was?
  كان هناك خلل فى هذه الفترة بالضبط؟ - !نعم. ما إحتمال حدوث ذلك؟ -
• - 9293. - wie die beiden Abschnitte? - ja. - komischer Zufall, nicht?
  9293 مثل المنطقه؟ نعم مصادفه
• Komischer Zufall, denken Sie nicht?
  مصادفة نوعاً مـّا، ألا تحسب ذلك؟
• - Ja, so glückliche Zufälle sind komisch.
  ولكن انت لديك فرصة كبيرة
• Das könnte heißen, dass dieser Zeitpunkt kosmische Bedeutung hat, so als wäre er der zeitliche Verbindungspunkt des ganzen Raum-Zeit-Kontinuums, oder es ist einfach ein komischer Zufall.
  من الممكن أن هذا يعنى أن هذه النقطة من الزمن تحتوى على... ...نوع من الأهمية الكونية. تقريباً كأنها تحتوى على نقطة إلتقاء زمنى...
• Komischer Zufall.
  مضحك، كيف ذلك
• LOVELESS: Na, wenn das kein komischer Zufall ist!
  حسنا، الآن، أليست هذه صدفة؟