Textbeispiele

• Das Raubkopieren von Software ist illegal.
  قرصنة البرامج هي غير قانونية.
• Viele junge Menschen sehen kein Problem beim Raubkopieren von Musik und Filmen.
  العديد من الشباب لا يرون مشكلة في قرصنة الموسيقى والأفلام.
• Er wurde verhaftet, weil er sich des Raubkopierens schuldig gemacht hat.
  تم القبض عليه لأنه ارتكب جريمة قرصنة.
• Raubkopieren stellt eine Verletzung der Urheberrechte dar.
  تعتبر القرصنة انتهاكًا لحقوق النشر.
• Es gibt strenge Strafen für das Raubkopieren von Computerprogrammen.
  هناك عقوبات صارمة لقرصنة برامج الكمبيوتر.
• Was wäre, wenn Russland versehentlich eine Raubkopie des Films abspielen würde, was man von den meisten Kopien annimmt, diein Russland im Umlauf sind? Das würde kaum einen guten Eindruckhinterlassen, angesichts der ganzen Beschimpfungen, die Chinaeinsteckt, weil es die Rechte auf geistiges Eigentum nichtenergischer durchsetzt.
  فماذا لو استخدمت روسيا على نحو غير مقصود نسخة مسروقة منالفيلم، كما نستطيع أن نتوقع بشأن كل النسخ المتداولة في روسيا؟ لابدوأن حدثاً كهذا ما كان ليبدو طيباً أبداً، وذلك نظراً لكل التقريعالذي تتحمله الصين بسبب عدم فرضها لقوانين حقوق الملكية الفكرية علىنحو أكثر قوة.
• Sie würden uns mit ihren "Phish"-Raubkopien verprügeln.
  بجد .. بطني بدا كأنه يقول يا عزيزي .. لا اعلم ماذا تأكل لاني لا املك عيون
• Du hast eine Raubkopie von dem Konzert gefunden?
  أتعلمين ماذا ؟ ... أحتاج إلـى بعض الهـواء النقـي
• Das ist eine Raubkopie. Es war chiffriert.
  انة شريط قراصنة لقد افسدوة
• Wissen Sie, wie viel wir jährlich an Raubkopierer verlieren?
  هل تعلم مقدار خسارتنا سنويًا بسبب القرصنة؟

Beispiele

• Den ersten Angaben zufolge soll die Werbekampagne herausstellen, wie sehr normale Angestellte der Filmstudios durch das Raubkopieren geschädigt würden., Singapur, das in den vergangenen Monaten einen solchen Vertrag mit den USA aushandelte, erklärt neuerdings das Raubkopieren von Musik und Filmen zum Strafdelikt., Eine Zusammenfassung des Online-Informationsdienstes Edupage machte dann vollends Ernst mit dem Raubkopieren., [pfeil_schwarz_4.gif] E - C O M M E R C E : Adam Smith für Cyberpunks Eine Gruppe kalifornischer Hacker hat Raubkopieren zum perfekten Verbrechen gemacht., Mojo Nation kann auf der einen Seite das Raubkopieren zum perfekten Verbrechen machen: Anders als bei Napster und Co. gibt es nirgends auf der Welt mehr einen zentralen Computer, auf dem Listen der verfügbaren Daten gelagert sind., Eine Gruppe kalifornischer Hacker hat Raubkopieren zum perfekten Verbrechen gemacht, Die drei Plattenfirmen haben beim neuen Abkommen die Bedingung gestellt, dass das Raubkopieren von Titeln künftig unmöglich sein wird., Und die Industrie hätte einen Weg gefunden, endlich das wilde Raubkopieren einzuschränken., Legalisierungskurs des Internet-Musikportals wird das Raubkopieren aber nur begrenzt eindämmen, Der Vorwurf: Die Software fördere das Raubkopieren von Musiktiteln.

leftNeighbours

• gegen das Raubkopieren, das Raubkopieren

wordforms

• Raubkopieren, Raubkopierens