Textbeispiele

• Wir müssen einige schwierige Gespräche führen, um das Problem zu lösen.
  علينا أن نجري بعض المحادثات الصعبة لحل المشكلة.
• Sie hat das schwierige Gespräch mit ihrem Chef vermieden.
  تجنبت المحادثة الصعبة مع رئيسها.
• Hast du schon das schwierige Gespräch mit deinem Sohn gehabt?
  هل أجريت بالفعل المحادثة الصعبة مع ابنك؟
• Dieses schwierige Gespräch hat unsere Beziehung gestärkt.
  قوت هذه المحادثة الصعبة علاقتنا.
• In der Therapie haben sie gelernt, wie man schwierige Gespräche führt.
  تعلموا في العلاج كيف يقودون المحادثات الصعبة.
• Schwierigster Teil der Gespräche werde die Frage, ob Israel sich bereit erklärt, die Siedlungsaktivitäten zu stoppen, betonte der Außenminister:
  أكد شتاينماير أن أصعب ما في الحديث السؤال عما إذا كانت إسرائيل على استعداد لوقف الأنشطة الاستيطانية:
• Dies alles ist eine Garantie für schwierige Gespräche, undtatsächlich hat Frankreich bereits eine „kulturelle Ausnahme“ für Film und Fernsehen gefordert und erhalten.
  وكل هذا يضمن صعوبة المحادثات المرتقبة؛ بل إن فرنسا طالبت،وحصلت بالفعل، على "الاستثناء الثقافي" للأفلام والإنتاجالتلفزيوني.
• Allerdings stehen diese schwierigen Gespräche vor enormen Herausforderungen, vor allem durch die Hamas, die sicherstellenmöchte, dass nichts ohne ihre Zustimmung passiert.
  ولكن هذه المحادثات الصعبة تواجه تحديات كبيرة من خارج غرفةالمفاوضات، وخاصة من جانب حركة حماس، العازمة على ضمان عدم حدوث أيشيء من دون موافقتها.
• Findest du, dass diese prächtige Umgebung... ein Gespräch schwierig gestaltet?
  ستجدين في البيئة المحيطة بك من الثراء مما يجعل هذه المحادثة صعبة؟
• Tut mir Leid, Sam, dieser Fall wurde seit unserem letzten Gespräch viel schwieriger.
  آسف يا سام..لقد تعقد الأمر كثيرا منذ حديثنا الأخير
• Es ist schwierig ein Gespräch zu führen, wenn ich versuche, mich nicht zu bewegen.
  من الصعبِ الحديث بينما أنا ممنوعةٌ من الحركة
• Unser Gespräch? Schwieriger als damals.
  هذه المحادثة أصعب منها