Textbeispiele

• Ich habe mich für die ausgeschriebene Stelle beworben.
  تقدمت بطلب للوظيفة المعلن عنها.
• Die ausgeschriebene Stelle passt perfekt zu meinen Fähigkeiten.
  الوظيفة المعلن عنها تتناسب تمامًا مع مهاراتي.
• Ich habe die Anforderungen für die ausgeschriebene Stelle gelesen.
  لقد قرأت متطلبات الوظيفة المعلن عنها.
• Die ausgeschriebene Stelle wurde intern vergeben.
  تم منح الوظيفة المعلن عنها داخليًا.
• Ich erfülle alle Kriterien für die ausgeschriebene Stelle.
  أنا أوفي بجميع المعايير للوظيفة المعلن عنها.
• ersucht den Generalsekretär außerdem, sicherzustellen, dass alle Bewerbungen in Papierform bei ihrem Eingang in elektronische Form umgewandelt werden, damit sie in das Galaxy-System aufgenommen werden können, zu gewährleisten, dass diese Bewerbungen bei der Besetzung ausgeschriebener Stellen berücksichtigt werden, und der Generalversammlung auf ihrer einundsechzigsten Tagung darüber Bericht zu erstatten;
  تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل تحويل جميع الطلبات المطبوعة إلى نسخ إلكترونية عند تقديمها لإدراجها في نظام غالاكسي، وأن يكفل أخذ تلك الطلبات في الاعتبار لدى شغل الشواغر المعلن عنها، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين؛
• begrüßt die Praxis der Durchführung von Rekrutierungsmissionen in nicht repräsentierten und unterrepräsentierten Mitgliedstaaten und ersucht den Generalsekretär, diese Anstrengungen zu verstärken, um die Anzahl der aus diesen Mitgliedstaaten rekrutierten Bediensteten nach Durchlaufen der regulären Rekrutierungsverfahren für ausgeschriebene Stellen zu erhöhen;
  ترحب بممارسة إرسال بعثات توظيف إلى الدول الأعضاء غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا، وتطلب إلى الأمين العام تكثيف تلك الجهود بغية زيادة عدد من يوظفون من تلك الدول الأعضاء في الشواغر المعلن عنها بعد اجتيازهم لإجراءات التوظيف العادية؛
• 30 Leute für drei ausgeschriebene Stellen und er sagt:
  أهناك جهاز إنذار يضئ عندما أتناول الطعام؟