Textbeispiele

• Das Kulturmagazin ist eine wichtige Quelle für Wissen und Inspiration.
  مجلة الثقافة هي مصدر مهم للمعرفة والإلهام.
• Ich lese gerne das Kulturmagazin in meiner Freizeit.
  أحب قراءة مجلة الثقافة في أوقات فراغي.
• Das Kulturmagazin enthält viele interessante Artikel.
  مجلة الثقافة تحتوي على العديد من المقالات المثيرة للاهتمام.
• Ich habe einen großartigen historischen Artikel im Kulturmagazin gefunden.
  وجدت مقالة تاريخية رائعة في مجلة الثقافة.
• Das Kulturmagazin wird jeden Monat veröffentlicht.
  يتم توزيع مجلة الثقافة كل شهر.
• Zur Erinnerung: Im Kulturmagazin Lettre International äußerte Sarrazin ja nicht nur, dass türkische und arabische Einwanderer in Berlin schlechter integriert seien als andere Gruppen wie Vietnamesen und Russlanddeutsche - eine bundesweite Studie kam kürzlich zu einem ähnlichen Ergebnis.
  وللتذكير لم يقل ساراتسين في مجلة "Lettre International" الثقافية إنَّ المهاجرين الأتراك والعرب في برلين مندمجين بشكل أقلّ من المجموعات الأخرى مثل الفيتناميين والألمان من أصول روسية وحسب - بل هناك دراسة تم إجراؤها قبل فترة قصيرة في جميع أنحاء ألمانيا وصلت إلى نتيجة مماثلة.
• Die umfangreichen Aktivitäten der CIA, die sich in den 50er und 60er Jahren in der materiellen und ideellen Förderung von nicht-kommunistischen Gewerkschaften und Studentenorganisationen, aber auch von Zeitschriften wie dem bekannten deutschsprachigen Kulturmagazin "Der Monat" ausdrückte, dienen hier als Beispiele für erfolgreiche Interventionen.
  وفي هذا الصدد يتمّ ذكر النشاطات الواسعة لوكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية CIA باعتبارها تدخُّلات ناجحة في التصدِّي للفكر الشيوعي - هذه النشاطات التي كانت تتجلَّى في الخمسينيَّات والستينيَّات في التشجيع والدعم المادي والفكري للنقابات والمنظَّمات الطلاَّبية غير الشيوعية، ولكن أيضًا في دعم الصحف والمجلاَّت مثل المجلة الثقافية الألمانية المعروفة "دير مونات".