Textbeispiele

• Rund um Flüchtlingscamps sollen Schutzzonen errichtet werden. All das sind Verhandlungserfolge für die Rebellen. Die Regierung von Omar Hassan el Baschir feiert ihre Erfolge erst im zweiten Kapitel, in dem es um die Aufteilung der Macht geht.
  من المقرر أيضا إنشاء مناطق حماية محيطة بأماكن تواجد معسكرات اللاجئين. كل هذه البنود تشكّل نقاط نجاح أحرزها الثوار على مائدة المفاوضات. أما بالنسبة لحكومة الرئيس السوداني عمر حسن البشير فإن معالم نجاحها في هذا السياق واردة في الفصل الثاني المتعلق بتوزيع السلطة.
• Aber das wahre Problem besteht darin, dass wir erst ein Kapitel abgeschlossen haben und - noch schlimmer – dasssich die Verhandlungen verlangsamt haben.
  ولكن المشكلة الحقيقية هي أننا لم نتم سوى فصل واحد من هذهالفصول، والأسوأ من ذلك أن سرعة المفاوضات تباطأت إلى حدكبير.
• "Erstes Kapitel.
  "ألفصل الأول"
• "Erstes Kapitel.
  "ولادتي"
• Du mut Alex finden. Mein erstes Kapitel hängt davon ab.
  يجب ان نجد اليكس. الجزء الاول كله معلق عليه.
• Geh nach Hause und denk dir das erste Kapitel einfach aus.
  اذهب للمنزل و استخدم خيالك للجزء الاول.
• Das erste Kapitel ist jetzt wohl fertig.
  اعتقد اننا انتهينا من الجزء الاول؟,
• Logisch, Baby, Wir sind doch erst bei Kapitel 11 im Kamasutra.
  (وصلنا فقط إلى الفصل الحادي عشر من (كاما سوترا
• Und ins Kapitel "Erste Frau".
  الزوجة الأولى وجفاء البنت
• Wir werden nur die ersten Kapitel meiner Karriere untersuchen.
  .سنغطي أول فصل في مسيرتي